segunda-feira, 28 de maio de 2012

tempos modernos

houve um tempo que não havia tantos lamentos
nosso amor era um jogo escondido e certo
moldado a choro e vivido pela natureza
corria a seu curso como quem corre na certeza
e existindo ou não uma pista, a esmo não vivia
era cuidado e muito bem como um poder moldado
na existência sofria, mas, sem desdém seguia seu curso com o pouco de ter
não era curso o seu curso nem grosso seu destino
não era um mel mas era um doce e tinha nome de menino
muito embora a discurso do saber, logo era dado a muito fazer
onde já se via, tanto caminho em diferença, um pobre ninho
muito pouco tempo, pouco espaço, para tanto passarinho
então aguentar são nosso tempos sonhados e dados como símbolo
iguais e sentidos, muitos dos quais sempre bem-vindos
tomados ao gosto como um lamento um grande lamento
tempos modernos estes o são sem troco sem tino
a sofreguidão no entusiasmo de tê-la ou de possuí-la
corria a deleite sem muito esconder sem muito castigo
e a engrenagem do tempo mascarava o sombreado de gosto bem fino
e tirava de todos o por merecimento que lhes era com folga,
tido como destino

modern times

There was a time when there were so many cries
our love was a game hidden and right
molded cry and lived by nature
ran its course as to who runs the certainty
and whether or not there a track at random did not live
care and was very well cast as a power
the existence of suffering, but without disdain followed its course with little to have
was not going your way or thick your destination
was not a honey but it was sweet and had a boy's name
although the discourse of knowledge, so was given a lot to do
Who ever saw, both path difference, a poor nest
very little time, little space, for both bird
are then put up our time and data dreamed as a symbol
equal and meanings, many of which are always welcome
taken as a lament to taste a great lament
these modern times they are without judgment without change
enthusiasm in the eagerness to have her or have her
ran without much delight to hide without much punishment
weather gear and masked the taste of finely shaded
and took all the merit by which they were loose,
taken as a destination

Neuzeit

Es gab eine Zeit, da gab es so viele Schreie
Unsere Liebe war ein Spiel, versteckte und Recht
Schrei geformt und lebte von der Natur
nahm seinen Lauf, wer läuft die Gewissheit,
und ob es ein Track nach dem Zufallsprinzip nicht mehr erlebt
Pflege und wurde sehr gut als eine Macht werfen
die Existenz von Leid, aber ohne Verachtung folgte seinen Lauf mit wenig zu haben
wollte nicht den Weg oder dicke Ihrem Ziel
war kein Honig, aber es war süß und hatte einen Jungen den Namen
obwohl der Diskurs des Wissens, so wurde eine Menge zu tun gegeben
Wer je gesehen habe, sowohl Gangunterschied, ein armes Nest
sehr wenig Zeit, wenig Platz, sowohl für Vogel
werden dann in Aufmachungen unserer Zeit und Daten als Symbol geträumt
gleich und Bedeutungen haben, von denen viele immer willkommen
genommen als Klage, um eine große Klage schmecken
Diese modernen Zeiten sind sie ohne Urteil, ohne Veränderung
Begeisterung in der Begierde, haben sie oder haben sie
lief ohne große Freude, ohne viel Strafe zu verbergen
Regenbekleidung und maskiert den Geschmack der fein schattierten
und nahm all das Verdienst, durch die sie waren lose,
genommen als Ziel

tempi moderni

Ci fu un tempo quando c'erano così tante grida
il nostro amore era un gioco nascosto e diritto
modellato grido e vissuto dalla natura
il suo corso su chi gestisce la certezza
e se non c'è una traccia a caso non ha vissuto
cura ed era molto ben lanciato come una potenza
l'esistenza della sofferenza, ma senza lo sdegno seguito il suo corso con poco per avere
non è stata la tua strada andando o spesso la tua destinazione
non era un miele ma era dolce e aveva un nome da maschio
anche se il discorso della conoscenza, così è stato dato molto da fare
Chi ha mai visto, sia differenza di percorso, un nido poveri
pochissimo tempo, poco spazio, sia per uccelli
vengono poi mettere il nostro tempo e dei dati sognato come un simbolo
uguali e significati, molti dei quali sono sempre i benvenuti
preso come un lamento per gustare un lamento grande
questi tempi moderni essi sono senza giudizio senza cambiamento
entusiasmo nel desiderio di avere lei o avere il suo
corse senza molto piacere per nascondere, senza punizioni molto
ingranaggi del tempo e mascherato il gusto del colore sfumato
e ha preso tutto il merito con cui sono stati sciolti,
preso come destinazione






quinta-feira, 24 de maio de 2012

orvalhos

Onde está você
ainda se eu pedisse
estaria a seca para te encontrar
quem sabe qual banco
qual fundo de quintal
agora você está
se eu lembrasse qual momento
estive com você, qual seria o mais feliz
qual instante você se sentiria como eu
você parece estar no paraíso em qualquer canto
em qualquer lugar, difícil é eu me fazer para você
e aí onde e em que lugar da casa você estaria
com seus reclames sinceros,
com suas quedas para a perfeição
qualquer lugar é sua reserva
eu te prometo não mais misturar nossos sentidos
quando estiverdes a delinear nossas ações
prometo mundos e mundos
só para ter em teu sol um pouco mais compaixão

dew

Where are you
even if I asked
drought would be to find you
who knows which bank
where backyard
now you're
which if I remember moments
I was with you, what would be the happiest
which time you feel like I
you seem to be in paradise in every corner
anywhere, it is difficult I do for you
and then where and where in the house you would be
sincere with their advertisements,
with their falls to perfection
anywhere is your reservation
I promise no more mix our senses
when you come to shape our actions
promise worlds and worlds
just to take your sun a little more compassion

rugiada

Dove sei
anche se ho chiesto
la siccità sarebbe quello di trovare
chissà quale banca
dove cortile
ora sei
che se non ricordo momenti
io ero con te, quale sarebbe il più felice
che il tempo ti senti come se fossi
ti sembra di essere in paradiso in ogni angolo
ovunque, è difficile che faccio per te
e poi dove e quando in casa si sarebbe
sincero con i loro annunci pubblicitari,
con le loro cadute alla perfezione
è ovunque la tua prenotazione
Prometto più mescolare i nostri sensi
quando si arriva a modellare le nostre azioni
promessa mondi e mondi
solo per prendere il vostro sole compassione un po 'più

Tau

Wo bist du
auch wenn ich gefragt
Dürre wäre, Sie zu finden
wer weiß, welche Bank
wo Hinterhof
jetzt bist du
die, wenn ich Momente erinnern
Ich war mit dir, was wäre der glücklichste sein
welcher Zeit Sie das Gefühl, ich
Sie scheinen im Paradies in jeder Ecke sein
überall ist es schwierig, ich für Sie tun
und dann, wo und wo im Haus Sie wäre
aufrichtig mit ihrer Werbung,
mit ihren Wasserfällen bis zur Perfektion
überall ist Ihre Reservierung
Ich verspreche nicht mehr vermischen unsere Sinne
wenn Sie kommen, um unser Handeln prägen
Versprechen Welten und Welten
nur um so nehmen Sie sich ein wenig mehr Mitgefühl

segunda-feira, 21 de maio de 2012

distância

o tempo para
e em poucas doses
a impaciência
nos colore a alma
transgride nossos aspectos
e nos rateia a imensidão
e paraíso que era longe
torna-se um distante impossível
e a sordidez e a desconfiança
ganha do ser humano

distance

the time to
and small doses
impatience
colors in the soul
violates our aspects
and prorates the immensity
and it was far from paradise
becomes a far impossible
and the squalor and distrust
get human

distanza

il tempo di
e di piccole dosi
impazienza
colori dell'anima
viola i nostri aspetti
prorates e l'immensità
ed era lontano dal paradiso
diventa impossibile lontano
e lo squallore e la sfiducia
ottenere umana

Abstand

die Zeit,
und kleinen Dosen
Ungeduld
Farben in der Seele
verstößt gegen unsere Aspekte
prorates und die Unermesslichkeit
und es war weit aus dem Paradies
wird ein noch nicht möglich
und das Elend und Misstrauen
bekommen Menschen


quarta-feira, 16 de maio de 2012

ilusão

mergulhar no profundo
e em tua amizade
abrir as portas do ter
e falar de coisas simples
como por exemplo
o azul de teus olhos
e louro dos teus cabelos
ou mergulhar na intensidade do teu colo
e difinir o que é importante
e no étereo do momento
receber o que sobressai de ti
como o perfume que tu vestes
ou o calor de teus sentimentos
e falar de um intenso azul
que mesmo que duvides
estarei eu a engrandecer teus ouvidos
e esmagar sobre ti o meu ego sem mentiras


illusion

dive into the deep
and your friendship
open the doors of having
and talk about simple things
such as
the blue of your eyes
and blond hair of you
or dip in the intensity of your neck
and difinir which is important
and ethereal the time
receive what stands out to you
like the perfume that you dress
or the warmth of your feelings
and talk of an intense blue
doubt that even
I'll magnify your ears
and crush my ego on you no lies

Illusion

Tauchgang in die Tiefe
und deine Freundschaft
öffnen die Türen mit
und über einfache Dinge reden
wie
das Blau deiner Augen
und blonde Haare von Ihnen
oder in der Intensität der den Hals tauchen
und das ist wichtig difinir
ätherisch und die Zeit
empfangen, was steht zu dir
wie das Parfüm, dass Sie sich kleiden
oder die Wärme der Gefühle
und die Rede von einem intensiven Blau
Zweifel daran, dass sogar
Ich werde Ihre Ohren vergrößern
und zerquetschen mein Ego auf Sie keine Lügen

illusione

tuffo nel profondo
e la vostra amicizia
aprire le porte di avere
e parlare di cose semplici
come
il blu dei tuoi occhi
e capelli biondi di voi
o immergere l'intensità del tuo collo
difinir e che è importante
ed eterea al tempo
ricevere ciò che si distingue per voi
come il profumo che ti vesti
o il calore dei tuoi sentimenti
e parlare di un blu intenso
dubbio che anche
Io ingrandire le vostre orecchie
e schiacciare il mio ego su di te non si trova

segunda-feira, 14 de maio de 2012

autópsia

Ficamos no tempo
esperando num canto
um traço que corresponda
uma mensagem à garrafa
que possa nos completar
um sorriso carregado de amor
uma distância na dissonância
que possamos escrever
com uma boa dose de sucesso
um nó que não fira a sensível vida
que o grande azul do fim carrega
e vença seu grandes projetos de vitória
e que ficamos muitas vezes alinhavados
sem a costura da arte final

autopsy

We were in time
waiting in a corner
a trait that matches
a message to the bottle
that can complement the
a smile full of love
a distance in the dissonance
we can write
with a good deal of success
a node that does not injure the sensitive life
the big end carries Blue
your projects and win big victory
and that we are often tacked
without the seam of the artwork

Autopsie

Wir waren in der Zeit
Warten in einer Ecke
eine Eigenschaft, die passt
Nachricht an der Flasche
das kann eine sinnvolle Ergänzung der
ein Lächeln voller Liebe
ein Abstand in der Dissonanz
können wir schreiben
mit viel Erfolg
Ein Knoten, der nicht zu verletzen gilt das empfindliche Leben
das große Ende trägt Blau
Ihre Projekte und gewinnen großen Sieg
und dass wir oft angeheftet
ohne die Naht des Kunstwerks

autopsia

Siamo stati in tempo
attesa in un angolo
un tratto che corrisponde
un messaggio alla bottiglia
che possono integrare il
un sorriso pieno d'amore
una distanza nel dissonanza
possiamo scrivere
con una buona dose di successo
un nodo che non gravano sulla vita sensibile
Alla fine grande porta blu
i vostri progetti e vinci grande vittoria
e che spesso virato
senza la cucitura delle opere d'arte


quinta-feira, 10 de maio de 2012

pequena abertura

estamos juntos
muito embora desespero de você
prá ver o tempo passar
e abaixar a máscara do destino
e tentar construir um futuro
que se expanda num finito próximo
o que se esvai na contagem e nas batidas do coração
não é nossa respiração mais que ofegante
é a certeza de habitarmos o mesmo caminho

small opening

we're together
although you despair
practical watch the world go
and lower the mask of destiny
and try to build a future
to expand around a finite
which vanishes in the count and the heart beats



piccola apertura
 

siamo insieme
anche se la disperazione
orologio pratico il mondo che passa
e abbassare la maschera del destino
e cercare di costruire un futuro
per espandere attorno ad un finita
che si annulla nel conteggio e il cuore batte
non è più il nostro respiro ansimante
è sicuro di abitare lo stesso percorso


kleine Öffnung

wir zusammen sind
Obwohl Sie verzweifeln
praktische Armbanduhr der Welt zu gehen
und senken Sie die Maske des Schicksals
und versuchen, eine Zukunft zu bauen
um eine endliche zeigen
was verschwindet in der Zählung und das Herz schlägt
nicht mehr als unser Atem keuchend
ist sich sicher, bewohnen den gleichen Weg

sexta-feira, 4 de maio de 2012


meus braços abertos

qual seu compromisso
se é um universo irregular
qualquer reta nasce com prumo
e certeza de voltar
assim se para seu deleite
o traço lhe atende o risco
quantos atrás de voz ausentes estarão
magnifica sua posição
oclusa sua participação
intrigante seu dia-a-dia
você mastiga com as vantagens de outros
e então pergunta - porque não manipula
em asintuosa resposta progride
oferecendo sua inteligência aberta
e suas fronteiras pessoais
seus obstáculos inoperantes
controvérsia de um dízimo de sucesso
impede ao próximo de ver além do muro
e perdemos a vergonha ao nos reconhecer
independentes
aproxime-se de braços abertos
e nos declare de verdade seu eterno amor

my open arms

which commitment
a universe that is irregular
born with any straight line perpendicular
and certainty of return
so if for your pleasure
trace it meets the risk
how many voice above are absent
magnifies its position
occluded participation
intriguing day-to-day
you chew with the advantages of other
and then question - why does not handle
asintuosa in response progresses
offering his open intelligence
and their personal boundaries
your obstacles Dead
controversy of a tithe of success
the next stop to see beyond the wall
and lost to shame as we recognize
independent
approach it with open arms
and declare his undying love of truth

le mie braccia aperte

Quale impegno
un universo che è irregolare
nato con qualsiasi retta perpendicolare
e la certezza del ritorno
se non altro per il vostro piacere
rintracciare incontra il rischio
quante voce sopra sono assenti
magnifica posizione eccellente
partecipazione occluso
intrigante giorno per giorno
si mastica con i vantaggi di altro
e poi domanda - perché non gestisce
asintuosa progressi in risposta
offrendo la sua intelligenza aperta
e le loro confini personali
Ostacoli vostri morti
polemiche della decima di successo
la prossima tappa di vedere oltre il muro
e la vergogna abbiamo perso a riconoscere
indipendente
approccio con le braccia aperte
e dichiarare il suo eterno amore della Verità


meine offenen Armen

die Verpflichtung
ein Universum, das unregelmäßig ist
geboren mit jeder Geraden senkrecht
und Sicherheit der Rückkehr
also, wenn für Ihr Vergnügen
führen es trifft das Risiko
wie viele Stimme oben fehlen
vergrößert seine Position
verschlossenen Teilnahme
interessante alltäglich
Sie kauen mit den Vorteilen der anderen
und dann Frage - warum nicht verarbeitet
asintuosa in Reaktion fortschreitet
mit seinem offenen Intelligenz
und ihre persönlichen Grenzen
Ihre Hindernisse Toten
Kontroverse eines Zehnten von Erfolg
Die nächste Station, über die Mauer sehen
und verloren zu schade, denn wir erkennen
unabhängig
nähern sich ihm mit offenen Armen
und zu erklären, seine unsterbliche Liebe zur Wahrheit

quinta-feira, 3 de maio de 2012


painel de prazer

na distância do tempo o avanço e o saber
causam proximidade pelo desconhecido
e essa proximidade assume a força
e faz que os sentidos a deriva aglomerem-se
assumindo formas concatenadas e instigantes
que desencadeiam apelos e características próprias ou não
profundos sentimentos transparecem
em ações quase justas e coesas,
unidos que são por sentimentos, prazeres e odores
característica de um ato de junção
e, que se  funde e se unem na intenção do momento
uma colcha de infinitos prazeres
pessoais e (in)transferíveis
pura ousadia de hora rasa que atravessa o tempo
em minutos, segundos, décimos e milesimo
posições de afrescos e grandes pinturas
e que nada de novo aparentar nem quer ser
preparam-se para se perdem na aspiral de sussurros e gozos
e o amor paródia sem sentidos destes em pleno exito em vão tenta ou não se mostrar
é neste canteiro de desconhecimentos e prazeres que uma ação transige e realiza conjunções
e anonimamente interfere em profundas intenções ou em caprichosas interjeições
e o tempo que o sustenta e o projeta e tenta em seu objeto dar segurança e equilibrar
sem conhecimento nada se realiza, os excessos nestes casos são sempre bem-vindos

Panel des Vergnügens

der Abstand der Zeit und das Wissen
Nähe zum unbekannter Ursache
und diese Kraft übernimmt die Nähe
und es macht Sinn, dass die Drift wird Verklumpung
vorausgesetzt, verketteten und aufregende Wege
auslösenden Anrufe und Merkmale oder nicht
tiefsten Gefühle sind offensichtlich
Lager fast fairen und solidarischen
die durch Gefühle, Freuden und Gerüchen verbunden
charakteristisch für einen Akt der Beitritt
und Schmelzen und verbindet sich mit der Absicht vor
ein Flickenteppich von endlosen Freuden
persönliche und (in) übertragbar
Stunden reiner gewagte seichten Überfahrtszeit
in Minuten, Sekunden, Zehntel und einem Tausendstel
Positionen der großen Fresken und Gemälde
und dass nichts neues Aussehen oder sein wollen
darauf vorbereiten, im Flüsterton und Freude an aspiral verloren gehen
und liebe sinnlose Parodie auf Erfolg in vollen oder nicht vergeblich versucht zu beweisen,
Dieser Patch ist von Unbekannten und Freuden, die eine Aktion durchführt Kompromisse und Konjunktionen
anonym und stört tief Absichten oder skurrilen Einwürfen
und die Zeit, die Entwürfe und unterhält auf ihr Objekt und versucht, Sicherheit und Ausgeglichenheit
ohne Wissen nichts getan wird, werden die Exzesse in diesen Fällen immer willkommen


Pannello di piacere

la distanza di tempo e di conoscere in anticipo
vicinanza alla causa sconosciuta
e questa forza assume la prossimità
e ha senso che la deriva è clumping
assumendo modi concatenati ed emozionante
attivazione chiamate e caratteristiche o no
sentimenti più profondi sono evidenti
magazzino quasi equo e solidale
che sono uniti da sensazioni, piaceri e odori
caratteristica di un atto di adesione
e che fonde e si unisce con l'intenzione del momento
un mosaico di piaceri infiniti
personale e (in) trasferibili
ore di pura audacia tempo poco profonda che attraversa
in minuti, secondi, decimo e un millesimo
posizioni di grandi affreschi e dipinti
e quello sguardo nulla di nuovo o si desidera essere
si preparano a perdersi in un sussurro e il godimento delle aspiral
e l'amore parodia insensata di successo in tutto o non è un vano tentativo di dimostrare
è questa patch di incognite e di piaceri che esegue una azione compromessi e congiunzioni
anonima e interferisce con le intenzioni profonde o interiezioni stravaganti
e il tempo i disegni e mantiene il suo oggetto e cerca di bilanciare sicurezza e
senza nulla sapere è fatto, gli eccessi in questi casi sono sempre i benvenuti

panel of pleasure

the distance of time and advance knowledge
proximity to the unknown cause
and this force assumes the proximity
and it makes sense that the drift is clumping
assuming concatenated and exciting ways
triggering calls and characteristics or not
deepest feelings are apparent
stock almost fair and cohesive
which are united by feelings, pleasures and odors
characteristic of an act of joining
and that melts and joins with the intention of the moment
a patchwork of endless pleasures
personal and (in) transferable
hours of pure daring shallow crossing time
in minutes, seconds, tenth and one-thousandth
positions of large frescoes and paintings
and that nothing new look or want to be
prepare to get lost in whispers and enjoyment of aspiral
and love senseless parody of success in full or not in vain attempts to prove
is this patch of unknowns and pleasures that performs an action compromises and conjunctions
anonymously and interferes with deep intentions or whimsical interjections
and the time the designs and maintains on its object and tries to balance security and
without knowledge nothing is done, the excesses in these cases are always welcome













quarta-feira, 2 de maio de 2012


gato ou gata

um gato é um gato
um felino um bichano
um ciclano, um beltrano
mas é um gato
pode por um nome
um nick, um apelido
pode por por por
abusar do que por
um gato é um gato
no Brasil, no Japão
na China, onde for
quatro patas, com pelo
sem pelo, caçando ratos
ou esgarçando um luar
é ele, o gato
gritando seus miaus
em casa, na rua
baixo e/ou fraco ou alto e/ou forte
é ele mesmo, o gato
doméstico e ansioso
um gato é um gato
onde houver,
até onde não houver adjetivo
lá estará ele, o gato
o amigo do sempre,
inimigo do nunca

cat or cat

a cat is a cat
a cat a pussy
a ciclano a beltrano
but it is a cat
a name may
a nickname, a nickname
can, per by
abuse than by
a cat is a cat
in Brazil, Japan
in China, where
four feet, with the
without at hunting rats
fraying or moonlight
He is the cat
screaming their meows
at home, in the street
low and / or low or high and / or strong
is himself, the cat
domestic and anxious
a cat is a cat
where there is,
far there adjective
He will be there, the cat
the friend of always,
the enemy never

Katze oder Kater

die Katze ist eine Katze
auf die pussy cat
die ciclano die Beltrano
aber es ist eine Katze
der Name kann
der Spitzname, den Spitznamen
können, indem pro
Missbrauch als durch
die Katze ist eine Katze
in Brasilien, Japan
in China, wo
vier Füßen, mit der
ohne Jagd auf Ratten
Ausfransen oder Mondlicht
Er ist der Katze
Ihr Schreien miaut
zu Hause, auf der Straße
niedrigen und / oder niedriger oder hoher und / oder starke
er selbst ist, die Katze
inländische und ängstlich
die Katze ist eine Katze
wo,
Bis jetzt gibt Adjektiv
Er wird da sein, die Katze
der Freund immer,
der Feind nie

cat o gatto

il gatto è un gatto
al gatto figa
il ciclano il Beltrano
ma è un gatto
il nome può
del nickname, il soprannome
può, per
gli abusi che da
il gatto è un gatto
in Brasile, Giappone
in Cina, dove
quattro piedi, con la
senza caccia a topi
logoramento o della luna
Lui è il gatto
I loro miagolii urlanti
a casa, in strada
bassa e / o bassa o alta e / o forti
è lui stesso, il gatto
domestico e ansiosi
il gatto è un gatto
dove c'è,
ora ci aggettivo
Lui ci sarà, il gatto
l'amico di sempre,
il nemico non è mai