sábado, 30 de março de 2013

ter

Se o destino que é meu e seu
Descobrir a cegueira dos meus olhos
Terei um consolo, que nunca procurei
Encontrado na graça do seu amor
Um ninho correspondente a minha solidão
E procuro cobrir-me de lembranças
Para não esquecer que meu futuro é teu
E que insiste em te querer bem debaixo
Bem debaixo do meu cobertor
E que me trará quentinho
Neste teu colo tão querido


have

If it is my destiny and your
Discover the blindness of my eyes
I will have a consolation, never tried
Found in the grace of your love
A nest corresponding to my loneliness
And I try to cover myself with memories
Not to forget that my future is yours
And that insists you want right under
Well under my blanket
And that brings me warm
In your lap so dear

haben

Wenn es mein Schicksal und Ihre
Entdecken Sie die Blindheit der Augen
Ich werde ein Trost, nie versucht
Gefunden in der Gnade eurer Liebe
Ein Nest entspricht meiner Einsamkeit
Und ich versuche, mich mit Erinnerungen decken
Nicht zu vergessen, dass meine Zukunft dein ist
Und das verlangt Sie direkt unter
Nun unter meine Decke
Und das bringt mich warm
In Ihrem Schoß so lieb
avere

Se è il mio destino e il tuo
Scopri la cecità dei miei occhi
Avrò una consolazione, non ha mai provato
Trovato nella grazia del tuo amore
Un nido che corrisponde alla mia solitudine
E cerco di coprirmi con le memorie
Da non dimenticare che il mio futuro è tuo
E insiste che si vuole proprio sotto
Beh, sotto la mia coperta
E questo mi porta caldo
Nel tuo grembo così caro

terça-feira, 26 de março de 2013

voluntáriosa

no frescor calmante de teu perfume
inconsequente é a distância à solidão
e na fuga consistente do ambiente
é a viagem que completa a solidão

willful

the soothing freshness of your perfume
the distance is inconsequential to solitude
and leakage consistent environment
It is the journey that complete solitude

caparbio

la freschezza rilassante del tuo profumo
la distanza è irrilevante alla solitudine
e ambiente di dispersione uniforme
E 'il viaggio che completa solitudine

vorsätzlich

die wohltuende Frische Ihrer Parfüm
der Abstand ist belanglos, die Einsamkeit
und Leckage konsistente Umgebung
Es ist die Reise, die völlige Einsamkeit



quarta-feira, 20 de março de 2013

subliminar

Grande é o teu perfil
Em palavras escrita e falada
Em frases curtas tão rara
Em uma escrita cantada
Rasgando um verbo infestado
Como um ser oblíquo em função
Mascarando o tempo da fala
Tirando o gosto da cara
Num pé ou noutro gostara
Com afinco em sombra em paixão

subliminal

Great is Your Profile
In words written and spoken
In short sentences so rare
In a write sung
Ripping a verb infested
As an oblique be due
Masking the speech time
Getting the taste Face
A foot or another liked
Hard shadow on passion

subliminale

Grande è il tuo profilo
In parole scritto e parlato
In brevi frasi così rare
In una cantata di scrittura
Ripping di un verbo infestata
Come obliqua essere dovuto
Mascherare il tempo di intervento
Ottenere il Volto gusto
A piedi o in un altro è piaciuto
Ombra duro sulla passione

unterschwellig

Groß ist Ihr Profil
In ihrer schriftlichen und mündlichen
In kurzen Sätzen so selten
In einem Schreiben sung
Ripping ein Verb befallenen
Als eine schräge fällig
Maskierung der Redezeit
Erste den Geschmack Gesicht
Ein Fuß oder ein anderes gefiel
Harte Schatten auf Leidenschaft

Canto da espera do amor

E esse poder de sedução
Me tem atento, soberbo
Serei um homem
ou um pequeno dragão
sinto em palavra teu recesso
inexplicável sem acesso
sem variação no sentido
pintado um pouco reflexivo
neste monte de sucata
quanto caso, quanto aviso
em sentido me atiro ao alto
viver é um bem preciso
e na fonte do saber
no que é belo e conciso
seduzir é preciso
no amar e no viver

Music of love waits

And this power of seduction
I have tuned, superb
I'll be a man
or a small dragon
feel in your word recess
inexplicable without access
no variation in the direction
Painted a little reflective
this piece of junk
as if, as warning
I shoot in the high sense
live is a very precise
and the source of knowledge
what is beautiful and concise
must seduce
in love and live

Musik der Liebe wartet

Und diese Macht der Verführung
Ich habe abgestimmt, superb
Ich werde ein Mann sein
oder ein kleiner Drache
fühlen sich in Ihrem Wort Vertiefung
unerklärlichen ohne Zugang
keine Veränderung in der Richtung
Painted ein wenig reflektierenden
Dieses Stück von Junk
als ob als Warnung
Ich schieße in dem hohen Sinne
Live ist eine sehr präzise
und die Quelle des Wissens
was schön ist und prägnant
muss verführen
in Liebe und lebe

Musica d'amore attende

E questo potere di seduzione
Ho sintonizzato, superbo
Sarò un uomo
o un piccolo drago
senti nel tuo recesso parola
inspiegabile senza accesso
nessuna variazione nella direzione
Dipinto un po 'riflessivo
questo pezzo di spazzatura
come se, come avvertimento
Scatto nel senso alto
dal vivo è molto preciso
e la fonte di conoscenza
ciò che è bello e conciso
deve sedurre
in amore e vivere

segunda-feira, 18 de março de 2013

duplicata

No morno do silêncio em sopro do passado
O orgulho aposto me reacende as verdades
E seguindo este tempo em paradas rápidas
recordo o longo de tuas vestes rasgadas
E instigo com teu cálice em borda de uma solução pacífica
A pesquisar teus sonhos de uma vida transparente e lúcida
E se no oposto de teus rumos próprios
Sigo a debate desta rústica infante
Que é no bom gosto de outras mil palavras
E encontro a paz que rodeia teu corpo
na mesma e bela imagem
a proteger teu rosto

duplicate

In warm silence in blast from the past
The pride I bet rekindles truths
And by this time in quick stops
I remember the long torn your garments
And urge you with your chalice on the edge of a peaceful solution
Searching your dreams of a life transparent and lucid
And in the opposite direction of your own
I follow this debate rustic infant
What is the taste of another thousand words
And find the peace that surrounds your body
and the same beautiful image
protect your face

duplicare

In silenzio caldo tuffo nel passato
L'orgoglio Scommetto verità riaccende
E da questo momento in arresto rapido
Ricordo le lunghe strappate le vesti
E vi esorto con il calice sul bordo di una soluzione pacifica
Ricerca i tuoi sogni di una vita trasparente e lucida
E nella direzione opposta del proprio
Seguo questo bambino rustico dibattito
Qual è il gusto di altri mille parole
E trovare la pace che circonda il nostro corpo
e la stessa immagine bellissima
proteggere il viso

Duplikat

In warmen Stille in Hochöfen aus der Vergangenheit
Der Stolz Ich wette, vergegenwärtigt Wahrheiten
Und bis zu diesem Zeitpunkt in schnelle Stopps
Ich erinnere mich an die langen abgerissen eure Kleider
Und fordern Sie mit Ihrem Kelch am Rande einer friedlichen Lösung
Suchen Sie Ihre Träume von einem Leben transparent und klar
Und in der entgegengesetzten Richtung des eigenen
Ich folge dieser Debatte rustikalen Säuglings
Was ist der Geschmack von weiteren tausend Worte
Und finden Sie die Ruhe, die Ihren Körper umgibt
und das gleiche schöne Bild
schützen Sie Ihr Gesicht

quarta-feira, 13 de março de 2013


A garota e o tempo

A tua imagem interfere em meu pensar
e cá sem encontrar a minha própria imagem
me imagino no adiantado das horas ao teu lado
correndo pensamentos em vã sabedoria
pois se como sabes em cá estando
qualquer música é a mais bela junto a ti
qualquer pensamento é uma estrela de sabedoria
e me devaneio sobre o azul dos teus cabelos
a me deitar no tempo que ambos perdemos
procurando escrever a melodia bem vinda

The girl and the time

Your image interferes with my thinking
and here without finding my own image
I imagine in the early hours at thy side
racing thoughts in vain wisdom
because as you know in here being
any song is the most beautiful next to you
any thought is a star of wisdom
and I daydream about the blue of your hair
to lie in the time that we both lost
looking to write the melody welcome

Das Mädchen und die Zeit

Ihr Bild stört mein Denken
und hier ohne Suche nach meinem eigenen Bild
Ich kann mir vorstellen in den frühen Morgenstunden an deiner Seite
rasende Gedanken in eitlen Weisheit
denn wie Sie wissen hier ist
jedes Lied ist das schönste neben dir
jeder Gedanke ist ein Stern der Weisheit
und ich Tagtraum über das Blau Haare
in der Zeit, dass wir beide verloren liegen
suchen, um die Melodie zu schreiben welcome

La ragazza e il tempo

La tua immagine interferisce con il mio pensiero
e qui senza trovare la mia immagine
Immagino che nelle prime ore al tuo fianco
pensieri che si rincorrono in vana sapienza
perché, come sapete qui essere
ogni canzone è il prossimo più bello per voi
ogni pensiero è una stella di saggezza
ed io sogno ad occhi aperti circa il blu dei tuoi capelli
a mentire nel tempo che entrambi abbiamo perso
cercando di scrivere la melodia di benvenuto

quinta-feira, 7 de março de 2013

Ana

Ana roga por uma sombra
A tez lhe faz ciente do que produz
Ainda que a terra não lhe dê fundamentos
Todo o esforço molhado lhe cabe no pulso e pulsa
E transpira em poros sua inteligência
Seu infinitivo pessoal transpira
E Ana ajoelhada roga por uma sombra
À albina o sol lhe bate o sal
E Ana sedada e suada, sufoca
Como o calor lhe sufoca o sal lhe sufoca
Roga Ana de joelhos... mas roga

Ana

Hannah betet für einen Schatten
Der Teint macht ihn wissen, was produziert
Obwohl die Erde ihm keine Gründe
Jede Anstrengung passt in ihre nasse und pochenden Puls
Und Schweiß Poren auf ihre Intelligenz
Ihre persönlichen Infinitiv Schweißausbrüche
Und Ana kniend beten für ein Schatten
Am albina die Sonne trifft es das Salz
Und Ana sediert und verschwitzt, ersticken
Da die Hitze erstickt man salzen erstickt
Hannah Beten auf die Knie ... aber beten

Ana

Hannah prega di un'ombra
La carnagione lo rende consapevole di ciò che produce
Anche se la terra gli danno alcun motivo
Ogni sforzo si inserisce il polso bagnato e palpitante
E pori sulla loro intelligenza
I vostri sudori infiniti personali
E Ana in ginocchio prega per un'ombra
Al albina il sole colpisce il sale
E Ana sedato e sudato, soffocante
Come il caldo che soffoca sale soffoca
Hannah pregate in ginocchio ... ma pregate

Ana

Hannah prays for a shadow
The complexion makes him aware of what produces
Though the earth give him no grounds
Every effort fits in her wet and throbbing pulse
And sweat pores on their intelligence
Your personal infinitive sweats
And Ana kneeling pray for a shadow
At albina the sun hits it the salt
And Ana sedated and sweaty, suffocating
As the heat suffocates you salt it suffocates
Hannah Pray on your knees ... but pray
Deserto

O que já é difícil, tem estado
Na aproximação, nas folgas
E nos amores
Até onde o escrever é o mesmo que ler
E ler é a metáfora do escrever
Assim se o noturno de um tema
As palavras clareiam o prefácio
As páginas que também rolam à direita
Determinam se um título é para quem sabe
E no amor tudo se move aos caos
E as frases determinam senão o meu, o teu saber

desert

What is already difficult, has been
In approximation, the looseness
And in loves
As far as the writing is the same as reading
And reading is the metaphor of writing
So if in the night a theme
Words lighten the preface
The pages that also roll to the right
Determine if a title is for those who know
And love everything moves to chaos
And determine the sentences but my, your knowledge

deserto

Ciò che è già difficile, è stato
In approssimazione, la scioltezza
E in amori
Per quanto riguarda la scrittura è la stessa lettura
E la lettura è la metafora della scrittura
Quindi, se nella notte un tema
Parole alleggerire la prefazione
Le pagine che anche rotolare a destra
Determinare se un titolo è per coloro che sanno
E l'amore tutto si muove verso il caos
E determinare le frasi, ma la mia, la tua conoscenza

Wüste

Was ist schon schwierig, wurde
In Näherung die Lockerheit
Und liebt
Soweit das Schreiben der gleiche ist wie das Lesen
Und Lesen ist die Metapher des Schreibens
Also, wenn in der Nacht ein Thema
Worte erhellen das Vorwort
Die Seiten, die auch nach rechts rollen
Ermitteln, ob ein Titel ist für diejenigen, die wissen,
Und die Liebe alles bewegt sich das Chaos
Und bestimmen die Sätze aber meine, Ihr Wissen


quarta-feira, 6 de março de 2013

Vantagens

Então acreditar ou talvez não
Nessa aproximação
Seja a melhor forma de negar
O que de fato sempre se quis saber
Como um destino não inconsequente
Mas de um viver tranquilo
Como um título por amostra
Afinal não é uma fórmula perfeita
Como uma conquista, mas e tão somente
Memórias de uma mente esquecida
No meio de um saber estudado

advantages

So believe it or maybe not
In this approach
Be the best way to deny
What actually always wondered
As a destination not inconsequential
But a quiet life
As a title for sample
After all it is not a perfect formula
As an achievement, but only as and
Memoirs of a Lost Mind
In the midst of a study to know

Vantaggi

Quindi, che ci crediate o forse no
in questo approccio
Il modo migliore per negare
Che in realtà sono sempre chiesto
Come destinazione non irrilevante
Ma una vita tranquilla
Come un titolo per il campione
Dopo tutto non è una formula perfetta
Come un risultato, ma solo se e
Memorie di una mente persa
Nel bel mezzo di uno studio per sapere

Vorteile

So glauben Sie es oder vielleicht auch nicht
in diesem Ansatz
Seien Sie der beste Weg, um zu leugnen
Was ist eigentlich immer gefragt,
Als Ziel nicht belanglos
Aber ein ruhiges Leben
Als Titel für die Probenvorbereitung
Schließlich ist es nicht eine perfekte Formel
Als eine Errungenschaft, sondern nur, wie und
Memoirs of a Lost Mind
In der Mitte einer Studie zu wissen

sábado, 2 de março de 2013

Paródias primitivas

Por quanto tempo nosso amor estará distante
Estará em descaminhos, muito aquém de nossa presença
A distância nos perturba o passado a viver
E o vivido é uma reta assimétrica que logo estará em branco
Como a nossa presença em luz forte individual e equidistante

Spoofs primitive

How long will our love apart
Will be in hindsight, far short of our presence
The distance upsets in the past to live
And the living is a straight asymmetric soon be blank
As our presence in strong light and individual equidistant

Parodien primitiven

Wie lange wird unsere Liebe auseinander
Wird im Nachhinein zu sein, weit von unserer Präsenz
Der Abstand Verstimmungen in der Vergangenheit zu leben
Und das Leben ist ein gerader asymmetrische bald leer sein
Wie unsere Präsenz in starkem Licht und individuelle äquidistanten

Parodia primitivo

Per quanto tempo sarà il nostro amore a parte
Sarà il senno di poi, ben al di sotto della nostra presenza
La distanza sconvolge in passato per vivere
E la vita è un diritto asimmetrico presto essere vuoto
Come la nostra presenza in luce forte e individuale equidistante