sexta-feira, 27 de abril de 2012



haveremos de perder

neste anel que carregas ao vento
gotas de suor que não os teus se abrigam
em profusão sobre a colina
rostos voltados a fé em novena
implora por um sangue que também não é teu
e o meu em vão corrói em livre espaço
aglomerando fachos de luz em dilacerado corpo
e o esforço do ganho pelo livre arbítreo
sobe na cotação dos dilacerados
e o que tinha de parar já virou bueiros
e sobre bueiros armadilhas para o progresso
em tempo, fotos avistam-se e colorem
o real e a imaginação sobre o passado

we will lose

you carry this ring in the wind
beads of sweat that is not your home
in profusion on the hill
faith in their faces novena
begs for a blood that is not your
and in my will corrode in free space
crowding beams of light in body torn
the effort and gain the free will
rises in the price of torn
and had to stop what has become culverts
culvert traps and on the progress
time, one can see photos and color
the real and the imagination of the past

wir werden verlieren

Sie tragen diesen Ring im Wind
Schweißperlen, die nicht zu Hause
in Hülle und Fülle auf dem Hügel
Vertrauen in ihre Gesichter Novene
bittet für das Blut, die nicht Ihrer
und in meinem wird im freien Raum korrodieren
drängten sich Lichtstrahlen in Körper Ton
der Aufwand und gewinnen den freien Willen
Preissteigerungen von zerrissenen
musste anhalten und was hat sich Düker
Düker Fallen und über die Fortschritte
Team kann man sehen, Fotos und Farbe
die reale und die Phantasie der Vergangenheit

perderemo

è portare questo anello nel vento
gocce di sudore che non è la tua casa
a profusione sulla collina
la fede nei loro volti novena
implora per un sangue che non è il tuo
e nel mio corrode nello spazio libero
fasci di luce che affollano nel corpo lacerato
lo sforzo e ottenere il libero arbitrio
aumenti del prezzo del strappata
e ha dovuto smettere di quello che è diventato canali sotterranei
trappole canale sotterraneo e sui progressi
tempo, si possono vedere le foto e il colore
il reale e l'immaginazione del passato

quarta-feira, 25 de abril de 2012

resistência

de todo modo a sobevivência tem nos deixado à Balzac
nossas intenções as mais infantis que sonhamos, a revelia do sucesso
tem nos deixando imaginar um novo sistema no velho sistema vivido
disputar terra por carbono, espaço por tornardos
tornar morto o planeta para que a sobrevivência
se rotule de interesseira e seu disfarçe ganhe outras línguas
quantos cachorros haveremos de matar como se o fosse um leão
quantos interesses haveremos de perpertuar na penetração da conciliação
é justo o poder moral ganhar do poder financeiro, mas onde acontece
num misto de displicência e incapacidade nos tornamos opacos
dia após dia

transparencies

anyway the sobevivência has left us with Balzac's
our intentions the more children we dream, the default of the successful
is leaving us to imagine a new system under the old system lived
play ground for carbon space for tornardos
become a dead planet for survival
the label is interested and get your disguise other languages
how many dogs we will kill as if it were a lion
how many interests we will perpertuar penetration of conciliation
is just the moral power to gain financial power, but where it happens
a mixture of indifference and inability become opaque
day after day

lucidi

comunque la sobevivência ci ha lasciato con Balzac
le nostre intenzioni i più piccini si sogna, di default del successo
ci lascia immaginare un sistema di nuovo sotto il vecchio sistema ha vissuto
parco giochi per lo spazio di carbonio per tornardos
diventare un pianeta morto per la sopravvivenza
l'etichetta è interessato e ottenere il vostro travestimento altre lingue
quanti cani ci uccidono come se fosse un leone
quanti interessi ci perpertuar penetrazione di conciliazione
è solo la forza morale per ottenere il potere finanziario, ma dove capita
un misto di indifferenza e di incapacità di diventare opachi
giorno dopo giorno


Transparentfolien

sowieso die sobevivência hat uns mit Balzac links
unsere Absichten, je mehr Kinder, die wir träumen, die Standardeinstellung für die erfolgreiche
verlässt uns, ein neues System unter dem alten System vorstellen, lebte
Spielplatz für Kohlenstoff Platz für tornardos
sich zu einem toten Planeten ums Überleben
das Etikett interessiert und erhalten Sie Ihre Verkleidung anderen Sprachen
wie viele Hunde werden wir töten, als ob es ein Löwe waren
wie viele Interessen werden wir perpertuar Eindringen der Versöhnung
ist nur die moralische Kraft, um finanzielle Macht erobern, sondern wo es passiert
eine Mischung aus Gleichgültigkeit und Unfähigkeit undurchsichtig
Tag für Tag

résistance

de toute façon le sobevivência nous a laissé de Balzac
nos intentions les enfants de plus nous rêvons, le défaut de la réussite
est en nous laissant imaginer un nouveau système en vertu de l'ancien système a vécu
terrain de jeux pour l'espace carbone pour tornardos
devenue une planète morte pour la survie
l'étiquette est intéressée et obtenir vos langues déguisement d'autres
combien de chiens nous tuerons comme s'il s'agissait d'un lion
combien les intérêts, nous perpertuar la pénétration de la conciliation
est juste la puissance morale d'accéder au pouvoir financier, mais où il arrive
un mélange d'indifférence et de l'incapacité deviennent opaques
jour après jour

Cochichos

Quantas vezes esmiuçando tuas negras vestes exitei
virando bolsos, caçando pedaços pequenos de papel
senti em ti o cheiro intenso de vinho,
pobre de quem discorre o inequívoco
rico de quem supera seu destino
em forma de fórmula de bolo
assim é o inteiro, assim fica devendo o partido

whispers

How often scrutinizing your black robes exitei
turning pockets, hunting small pieces of paper
I felt in you the intense smell of wine,
poor who discusses the clear
rich man who overcomes his fate
in the form of cake formula
so is the whole, so the party owes


flüstert

Wie oft Prüfung Ihrer schwarzen Roben exitei
Drehen Taschen, jagen kleine Zettel
Ich fühlte mich in Sie den intensiven Geruch von Wein,
Armen, die den klaren diskutiert
reicher Mann, der sein Schicksal überwindet
in Form von Kuchen Formel
so ist das Ganze so die Partei verdankt
flüstert


sussura

Quante volte scrutando i vostri abiti neri exitei
girando tasche, caccia piccoli pezzi di carta
ho sentito in te l'odore intenso del vino,
poveri che parla chiaro
uomo ricco che supera il suo destino
in forma di torta formula
è così il tutto, in modo che il partito deve




domingo, 22 de abril de 2012


aproximação

Estamos juntos
o afastamento é local
muito embora eu tenha a ti
deixo a mente limpa
para que o tempo
se sujeite a nossos sentimentos
e deixe as nossas marcas desaparecerem
nossos destinos não unidos
não nos deixa à vontade
e a revelia do tempo sejamos um
merecemos um acordo





approccio

siamo insieme
è la rimozione locale
anche se devo a te
Lascio la mente chiara
al tempo
è soggetto alle nostre sensazioni
e lasciare che i nostri marchi scompaiono
non unito le nostre destinazioni
non ci lasciare a casa
e il default della squadra che
meritano un accordo

approach

we are together
is the local removal
although I have to you
I leave the mind clear
at time
is subject to our feelings
and let our brands disappear
not united our destinations
do not leave home
and the default of the team that
deserve an agreement

Ansatz

wir sind zusammen
ist die lokale Entfernung
obwohl, ich muss Ihnen
Ich lasse den Geist klar
zum Zeitpunkt
unterliegt unseren Gefühlen
und lassen unsere Marken verschwinden
nicht vereint unsere Reiseziele
nicht das Haus verlassen
und der Standard des Teams, dass
verdienen eine Vereinbarung

quarta-feira, 18 de abril de 2012



progresso

através do teu sorriso sarcástico
paisagens inertes e decadentes
sucumbem a máquina e vidas
ausente do que se aprende à réstia
bons valores sobram, remetendo dissonância
e o Cupido anorexo vomita trabalho
onde o amor e artes, adormecidos estavam
mortos estarão



progress

through your sarcastic smile
inert and decaying landscapes
succumb to the machine and lives
Away that you learn to shred
good values ​​abound, referring dissonance
Cupid and anorexo vomit work
where love and art, were asleep
will be dead



Fortschritt

durch Ihre sarkastischen Lächeln
Vergehen inert und Landschaften
erliegen der Maschine und lebt
Weg, dass Sie lernen, zerkleinern
gute Werte im Überfluss, bezieht Dissonanz
Amor und anorexo Erbrochenem Arbeit
wo Liebe und Kunst, schliefen
tot sein


progresso

attraverso il tuo sorriso sarcastico
paesaggi inerti e decadente
soccombere alla macchina e la vita
via che si impara a distruggere
buoni valori abbondano, riferendosi dissonanza
Amore e lavoro anorexo vomito
dove l'amore e l'arte, dormivano
sarà morto



quinta-feira, 12 de abril de 2012



libertino

o que cobre teus ossos
se não tua pele
se dura ou flácida
esta que denuncia tua juventude
e via de regra
mostra a tua beleza,
é neste modelo
que seguem teus dias
no entanto
tal beleza muda
e cobre de valores
nossos sonhos vãos,
quem vê tem pudores
que nem uma boa libidinagem
consegue vencer




libertino

che copre le ossa
se non la vostra pelle
è dura o floppy
Questo rivela che la vostra giovinezza
e una regola
mostra la tua bellezza,
questo modello è
affinché i tuoi giorni successivi
tuttavia
tali modifiche bellezza
e rame valori
i nostri sogni vani,
vedere chi è sfacciatamente
o che un buon libidine
può vincere

Libertin

deckt, welche die Knochen
wenn nicht Ihre Haut
ist schwer oder Diskette
Dies zeigt, dass deine Jugend
und eine Regel
Ihre Schönheit zeigt,
Dieses Modell ist
dass deine Tage nach
jedoch
Änderungen solcher Schönheit
und Kupfer-Werte
unsere Träume vergeblich,
sehen, wer sich ungeniert
oder dass eine gute libidinousness
kann gewinnen

libertine

which covers your bones
if not your skin
is hard or floppy
This reveals that your youth
and a rule
shows your beauty,
this model is
that thy days following
however
such beauty changes
and copper values
our vain dreams,
see who is unabashedly
or that a good libidinousness
can win









exclames

mesmo que a vida
te lave em desculpas,
tal tesouro não revela bem
a tua imagem linda,
a velha companheira
que te cobre em culpas,
te enche de coragem
mas te deixa aflita,
e nesses castanhos ossos
que tua carne cobre
e antecede a vida,
não imaginas o descanso
o que essa mesma carne vinga,
tua beleza merece
no que te deixa finda
em atos e fotos
que dão fim ao teus belos dias

exclames
anche la vita
lavare voi com scuse,
non rivela come un tesoro e
la tua immagine bella,
il vecchio
che vi copre in colpa,
si riempie con coraggio
ma ti fa ansiosa,
ossa, e questi marroni
che copre la tua carne
e precede la vita,
non può immaginare il resto
che la vendetta stessa carne,
La tua bellezza merita
il finale che ti lascia
in atto e foto
dando fine alla tua bella giornata

exclames

sogar das Leben
waschen Sie mi  Ausreden,
nicht deutlich macht, wie einen Schatz sowie
Ihr schönes Bild,
der Alte
das wird Sie in der Schuld zu decken,
füllt man mit Mut
aber es macht dich ängstlich,
Knochen, und diese braun
Das deckt dein Fleisch
vorausgeht und Leben,
kann mir nicht vorstellen den Rest
dass das gleiche Fleisch Rache,
Ihre Schönheit verdient
das Ende, mit dem Sie verlässt
in Tat und Fotos
geben ein Ende zu Ihren schönsten Tag

exclames

even life
wash you with excuses,
does not reveal such a treasure as well
your beautiful picture,
the old fellow
that will cover you in guilt,
fills you with courage
but it makes you anxious,
bones, and these brown
that covers your flesh
and precedes life,
can not imagine the rest
that the same flesh revenge,
Your beauty deserves
the ending that leaves you
in deed and photos
giving an end to your beautiful day





sábado, 7 de abril de 2012

saudades

a saudade não se mede
nem com uma cuia de arroz
muito menos com uma cuia de feijão
ouve-se que a distância
é o maior amigo da saudade
muito embora a distância
seja um afastamento
que terá de cumprir no seu tempo
a beleza do que foi
ou virtude do que é no momento
há quem diga
que o inverso da saudade
é o amor
onde a paixão inconsequente
seu bem maior mensurado
e evocado

perdere

nostalgia non è misurata
o con una ciotola di riso
tanto meno con una ciotola di fagioli
sente che la distanza
è il più grande amico di nostalgia
Sebbene la distanza
è una distanza
che si riunirà nel loro tempo
la bellezza di ciò che era
o causa di ciò che è attualmente
alcuni dicono
l'opposto di nostalgia
è l'amore
dove la passione inconsequential
la sua molto più misurata
ed evocato


verpassen

Nostalgie wird nicht gemessen
oder mit einer Reisschüssel
viel weniger mit einer Schüssel Bohnen
hören, dass der Abstand
ist der größte Freund der Nostalgie
obwohl der Abstand
ein Abstand
was wird in ihrer Zeit gerecht
die Schönheit dessen, was war
oder durch das, was derzeit
manche sagen,
das Gegenteil von Nostalgie
ist die Liebe
wo Leidenschaft belanglos
seine viel größeren gemessen
und evozierte



miss

nostalgia is not measured
or with a rice bowl
much less with a bowl of beans
hear that the distance
is the greatest friend of nostalgia
although the distance
is a distance
which will meet in their time
the beauty of what was
or because of what is currently
some say
the opposite of nostalgia
is love
where passion inconsequential
its much larger measured
and evoked

sexta-feira, 6 de abril de 2012

Esse brilho nos olhos

O amor é uma história pessoal e intransferível
que cantamos sem ser cantor
escreve-se sem ser escritor
e sofre-se sem ser ator
o feminino do amor não põe dúvida no perecer
nem tão primeiro eu nem tão primeiro você
e no infinito do tempo corrói-se por merecer
as vezes rápido, outras vezes não
contudo não se deixa levar por uma grande paixão
quando o amor não se tolera
não se conta suas letras
não separa suas sílabas
não se descreve seu partir
ou isso ou tornar tudo
um insidioso tormento

That twinkle in his eye

The love story is a personal, nontransferable
we sing without a singer
is written without the writer
and suffers itself to be an actor without
Love the female does not put in doubt perish
not so first I nor you first
and the infinity of time erodes be earned
sometimes fast, sometimes not
But do not get carried away by a passion
when love does not tolerate
do not count your letters
does not separate its syllables
does not describe himself from his
either that or make it
an insidious torment



Che brillano negli occhi

La storia d'amore è personale, non trasferibile
cantiamo senza un cantante
è scritto senza lo scrittore
e soffre in sé di essere un attore senza
Ama il sesso femminile non mette in dubbio periscono
non così prima io, né prima
e l'infinità del tempo erode da guadagnare
a volte veloci, a volte no
Ma non lasciatevi trasportare da una passione
quando l'amore non tollera
non contano le vostre lettere
non separa le sue sillabe
non si descrive dalla sua
Uno che o lo rendono
un tormento insidiosa


Das Funkeln in seinen Augen

Die Liebesgeschichte ist eine persönliche, nicht übertragbare
singen wir ohne Sänger
ist ohne die schriftliche Schriftsteller
und leidet selbst, Schauspieler zu werden, ohne
Die Liebe der Weibchen nicht in Zweifel gestellt umkommen
Zuerst habe ich so nicht noch zuerst
und die Unendlichkeit der Zeit erodiert werden verdient
mal schnell, mal nicht
Aber nicht weg von der Leidenschaft mitreißen lassen
wenn die Liebe nicht duldet
zählen nicht Ihre Briefe
nicht zu trennen seine Silben
beschreibt nicht, sich von seinem
Entweder das, oder machen es
eine heimtückische Qualen


descobrindo o sol

essa manhã
um brilho fulgurante
por cima das árvores
nasceu e brilhou,
havia tanta intensidade
em sua cor,
na cor de cobre,
que a todos cobria,
e todos estavam à cobre,
porque muito embora desejável
a profundo não existisse ou exista
uma solene ligação efetiva
que não à divina,
naquele momento
todos estavam tomados da cor
que a todos com intensidade
cobria,
e que não deixava
na individualidade do dia
a individualidade do ser negar-lhe a beleza,
logo seu ápice estaria a extremo
e nesta extrema demonstração
de força e poder
o carinho presente e rústico
em toda sua plenitude,
e na plenitude
saber outras cores,
tão intensas e diferenciadas
que em realidade nos doe, nos doa
no avanço das horas,
um avanço real
tão para o dia, tão para todos

discovering the sun

this morning
a dazzling brilliance
over the trees
born and shone,
There was such intensity
in its color,
the color of copper,
that each cover,
and all were on the covers,
because although desirable
the depth does not exist or are
a solemn effective liaison
not the divine,
at time
all were taken from the color
all the intensity
covered,
and that left
the individuality of the day
be to deny the individuality of her beauty,
its apex was soon to end
extreme and this demonstration
strength and power
This affection and rustic
in all its fullness,
and fullness
namely other colors
so intense and differentiated
that in fact we donate, gives us
hours in advance of,
a real advance
as for the day, as for all


entdecken die Sonne

heute Morgen
eine schillernde Brillanz
über die Bäume
geboren und glänzte,
Es gab eine solche Intensität
in seiner Farbe,
die Farbe von Kupfer,
, dass jede Abdeckung,
und alle waren auf den Titelseiten,
denn obwohl wünschenswert
die Tiefe ist nicht vorhanden oder sind
eine feierliche wirksame Kommunikation
nicht das Göttliche,
zum Zeitpunkt
alle waren von der Farbe getroffen
vor allem die Intensität
bedeckt,
und links
die Individualität des Tages
sein, um die Individualität ihrer Schönheit zu leugnen,
ihren Höhepunkt war bald zu Ende
extreme und diese Demonstration
Stärke und Macht
Diese Zuneigung und rustikal
in seiner ganzen Fülle,
und Fülle
nämlich andere Farben
so intensiv und differenziert
dass wir tatsächlich spenden, gibt uns
Stunden im Voraus,
ein echter Fortschritt
als für den Tag, wie für alle
 

 scoprendo il sole

stamattina
uno splendore abbagliante
sugli alberi
nato e brillava,
C'era intensità tale
nel suo colore,
il colore di rame,
che ciascun coperchio,
e tutti erano sulle copertine,
perché, anche se auspicabile
la profondità non esiste o sono
un legame solenne efficace
non è il divino,
al momento
tutti sono stati presi dal colore
tutta l'intensità
coperto,
e che a sinistra
l'individualità del giorno
essere quello di negare l'individualità della sua bellezza,
il suo apice fu presto per porre fine
estrema e questa dimostrazione
forza e potenza
Questo affetto e rustico
in tutta la sua pienezza,
e la pienezza
vale a dire altri colori
così intenso e differenziato
che in realtà doniamo, ci dà
ora in anticipo,
un vero progresso
come per il giorno, come per tutti

quarta-feira, 4 de abril de 2012

salteado

entre todas tão lindas
te encontrei menina
conviví mulher
uma flor lembro ainda
não era menina
uma moça tão fina
e te ví mulher,
um rosa menina
tão meiga, tão linda
teu cheiro ao luar
te sentí mulher,
de uma voz lembro ainda
que no tempo menina
sorrias com tua flor a lutar,
nesse espaço de rima
te espero menina
em escrita a cantar,
te quero menina, tão bela tão linda
como reforço de amar,
pois meus cabelos no tempo
tu vejas menina
começam a brilhar


saltati

tra tutto così bello
ti ho incontrato ragazza
ho vissuto una donna
un fiore ricordo ancora
ragazza non era
una ragazza così bella
e vidi una donna,
una ragazza rosa
così dolce, così bella
il tuo profumo al chiaro di luna
Si sentiva una donna,
una voce che ricordo ancora
la ragazza nel tempo
sorridente con il tuo fiore a combattere,
questo spazio di rima
Spero che te ragazza
Scrivendo nel cantare,
voglio che tu così bella ragazza, così bella
per rafforzare l'amore,
perché i miei capelli nel tempo
si può vedere ragazza
cominciano a brillare

sautéed

among all so beautiful
I met you girl
I lived a woman
a flower still remember
girl was not
a girl so fine
and I saw a woman,
a pink girl
so sweet, so beautiful
your scent in the moonlight
You felt a woman,
a voice still remember
in the time girl
smiling with your flower to fight,
this space of rhyme
I hope you girl
Writing in the sing,
I want you girl so beautiful, so beautiful
to reinforce the love,
because my hair in time
you may see you girl
begin to shine

Sautierte

unter allen so schön
Ich traf dich, Mädchen
ich lebte eine Frau
eine Blume erinnere mich noch an
Mädchen war nicht
ein Mädchen so schön
und ich sah eine Frau,
ein rosa Mädchen
so süß, so schön
Ihr Duft im Mondschein
Sie fühlte eine Frau,
eine Stimme erinnere mich noch an
Mädchen in der Zeit
lächelnd mit Ihrem Blume zu kämpfen,
Dieser Raum des Reims
Ich hoffe, du Mädchen
Schreibend in die singen,
Ich möchte, dass Mädchen so schön, so schön
um die Liebe zu stärken,
weil mein Haar in der Zeit
Sie können sehen Sie Mädchen
beginnen zu leuchten
fuga

o tempo e a distância
vieram para ficar
sem encantamento
sem reconhecer luar
na ausência sentida
solidão não esquenta
não fornece carinho
nem cobra um lugar
e em fatias simétricas
o reino acontece
sem muita disputa
de um todo a gastar
e em nuvens padece
em um sol sem brilho
de tanto penar

volo

il tempo e la distanza
qui per restare
non c'è da meravigliarsi
senza riconoscere la luce della luna
in assenza feltro
La solitudine non si riscalda
non fornisce calore
un luogo o detto
e affettati simmetrica
Il regno è
senza molto da discutere
per trascorrere un intero
nuvole e soffre
in un sole opaco
sia di asservimento

flight

the time and distance
here to stay
no wonder
without recognizing the moonlight
in the absence felt
Loneliness does not heat
does not provide warmth
a place or said
and sliced ​​symmetrical
The realm is
without much dispute
to spend a whole
clouds and suffers
in a dull sun
both of slaving

Flug

Die Zeit und Entfernung
hier zu bleiben
kein Wunder,
ohne zu erkennen, das Mondlicht
in Abwesenheit fühlte
Die Einsamkeit wird nicht heiß
liefert keine Wärme
ein Ort oder das
und in Scheiben geschnitten symmetrischen
Das Reich ist
ohne viel Streit
eine ganze verbringen
Wolken und leidet
in einem dumpfen so
beide schuften