Ronda dos anjos

Por onde estiveste

Que por todo este tempo

Sobrei com tua ausência

Vivi outros tempos

Quebrei muitos relógios

Até mesmo o calibre de amor

Que por ti sonhei

Troquei por um outro bem menor

E agora te carrego em peito aberto

Tal qual um bibelô

Na carta que é tua fotografia

Ronda Angels

Where were you

What all this time

missed in your absence

I have lived other times

Broke many watches

Even the caliber of love

What about you dreamed

Exchanged for another much smaller

And now I carry you in open chest

Just like a figurine

In the letter that is your picture

Per Ronda Angeli

Dove eravate

Che tutto questo tempo

Sobrei con la tua assenza

Vivi altre volte

Brohei rotto molti orologi

Anche il calibro di amore

E tu sognavi

Scambiato per un altro molto più piccolo

E ora ti porto in petto aperto

Proprio come una figurina

Nella lettera che è la tua imagine

De Ronda Anges

Où étiez-vous

Qu'est-ce que tout ce temps

manqué pendant votre absence

De Vivi autres fois

a fait beaucoup de montres cassées

Même le calibre de l'amour

Qu'en pensez-vous rêvé

Échangé contre un autre beaucoup plus petite

Et maintenant, je vous porte dans la poitrine ouverte

Tout comme une figurine

Dans la lettre qui est votre image

Ócio

Ossos por quanto tempo nu

Permaneces em carne viva

Esta que te veste a sombra do sol

O mesmo sol que nasce todo dia

E que minha existência

Te procura à sabedoria

Ò tua, ò meu que canto hoje

Será de todo um dia

Mas que se ressurge novo

Mesmo sem o prazer,

Sua harmonia me faça

Valer tanto ou mais

Pelo que sou hoje
E sempre o fui

tempo libero 

Ossa nude per quanto tempo 

Si resta crudo 

Ciò che indossa l'ombra dal sole 

Lo stesso sole che sorge ogni giorno 

E che la mia esistenza 

Te cerca la saggezza 

La miniera che il vostro canto di oggi 

Sarà un giorno intero 

Ma che riaffiora di nuovo 

Anche senza piacere, 

La loro armonia Make Me 

Vale tanto o più 

Da quello che sono oggi 

E sono sempre stati

Vokalisation

Aus Leidenschaft

Ich liebe ihn einfach

Es ist integraler Bestandteil in seiner Verbindung

Handeln, das von Beton zu Beton verbindet

Und sie ist unlösbar, weil sie an der Einheit festhält

Und auf frischer Tat ist es eine Tatsache, bei der Schönheit Fülle ist

Kompromisslos in den Gefühlen

Sie zwingt sich auf in Achtung vor dem Willen

Und es gibt sich extremen Empfindungen hin

Die stärksten und komplexesten

Und er akzeptiert die Vokalisierung in der Kunst

In den sanften Beiträgen der Beziehung

In der Gemütlichkeit, die das Leben verspricht

Vocalização

Em paixão

Apenas o amar

É integral em sua conjunção

Ação que se liga do concreto a concreta

E é insolúvel por ater-se unidade

E no ato é um fato onde beleza é plenitude

Intransigente em sentimentos

Se impõe no respeito ao querer

E se doa as sensações extremas

As mais fortes e complexas

E aceita a vocalização em arte

Nos aportes suaves da relação

Nos aconchegos que promete a vida

Vocalization

In passion
Just love him
It is integral in its conjunction
Action that connects concrete to concrete
And it is insoluble because it holds unity
And in the act it is a fact where beauty is plenitude
Uncompromising in feelings
It imposes itself on respect for the will
And if the extreme sensations hurt
The strongest and most complex
And accepts vocalization in art
In the smooth contributions of the relationship
In the comforts that promise life

Vocalizzazione

   Nella passione
   Lo adoro e basta
   È parte integrante della sua congiunzione
   Un’azione che collega concreto a concreto
   Ed è insolubile perché mantiene l'unità
   E nell'atto è un fatto dove la bellezza è pienezza
   Senza compromessi nei sentimenti
   Si impone nel rispetto della volontà
   E se le sensazioni estreme fanno male
   Il più forte e il più complesso
   E accetta la vocalizzazione nell'art
   Negli apporti fluidi della relazione
   Nel conforto che promette la vita

Vocalisation

En passion
Aime-le simplement
Il fait partie intégrante de sa conjonction
Une action qui relie le béton au béton
Et c'est insoluble car il détient l'unité
Et dans l'acte c'est un fait où la beauté est plénitude
Intransigeant dans les sentiments
Il s'impose sur le respect de la volonté
Et si les sensations extrêmes font mal
Le plus fort et le plus complexe
Et accepte la vocalisation dans l'art
Dans les apports fluides de la relation
Dans le confort qui promet la vie

Esquecer-me

Se tua sombra está colada a minha

Temos o poder de modificar nosso reflexo

Tão teu e único em pensamento inocente

Neste tempo que soletrar o saber é tão fácil

E não modifica o gosto de teu modo de amar

Por isso este deleite, este entusiasmo

Esta batida sincera de olhar

Este amor tão querido

O que dividimos a partes

Estará tão solto em nossas mentes

Que fluirão como versos nobres

Em palavras simples saídas de nós

Exploremos o esquecer em intimidade  

Nós em outra vez

Nos abrigamos em nossos corações

E fazemos o que por nós

Merecíamos ter

Imaginamos e conquistamos

Tudo o que foi possível, e valia tudo 

Para vingarmos nossos sentimentos

E não nos demos a satisfação pessoal

Exigimos de nossos corpos

A credibilidade de nossos sentidos

e dessa ação aplicamos toda a força

E tudo que podia nos aguentar juntos

É justo que atingíssemos

Um ao outro e por tanto ficamos inebriados

E ficamos, nos exaurimos

e passamos por nossa própria prova

com louvor e merecimento

e é por isso que acreditamos no presente

porque pelo futuro que teremos
gozamos dele como um retrato justo
do amanhã que será