quinta-feira, 30 de abril de 2015

cartas

Um pouco do nosso tempo
Pois nossa  aproximação
Mantêm-se em constância
Nossos momentos
Escoando sem sentidos
Pela noite fria a passo
Faz vagalumes presos
Libertarem uma sensação de euforia
Sem complexos avulsos envolventes
 Onde  a beleza e o contraste
Adormece  a noite
e faz parecer uma pintura
Cuja abordagem o pintor
Esqueceu de compor
Em descanso perpétuo

letters

A little of our time
For our approach
They remain in constant
our moments
Draining senseless
The cold night by step
Is trapped fireflies
Releasing a sense of euphoria
No surrounding loose complex
Where beauty and contrast
Numbs the night
and makes it look like a painting
Whose approach the painter
Forgot composing
In perpetual rest

cartas

Un poco de nuestro tiempo
Para nuestro enfoque
Ellos permanecen en constante
nuestros momentos
Drenaje sin sentido
El frío de la noche a paso
Se luciérnagas atrapadas
El lanzamiento de una sensación de euforia
No se rodea complejo sueltos
Donde la belleza y el contraste
Adormece la noche
y hace que se vea como una pintura
Cuyo enfoque del pintor
¿Ha olvidado componer
En reposo perpetuo

lettere

Un po 'del nostro tempo
Per il nostro approccio
Rimangono in costante
I nostri momenti
Scarico insensato
La notte fredda per passo
È lucciole intrappolati
Rilascio di un senso di euforia
Nessun complesso sciolto circostante
Dove la bellezza e il contrasto
Numbs la notte
e lo fa apparire come un quadro
Il cui approccio al pittore
Hai dimenticato la composizione
Nel resto perpetua

courrier

Un peu de notre temps
Pour notre approche
Rester en constante
nos moments
Vidange insensée
Le froid de la nuit par étape
Lucioles est piégé
Libération d'un sentiment d'euphorie
Pas de complexe lâche environnante
Où la beauté et le contraste
Engourdit la nuit
et le fait ressembler à une peinture
Dont l'approche du peintre
Mot de composer
En repos perpétuel

segunda-feira, 27 de abril de 2015

Amizade sem pudor

Engraçado
Estar sóbrio
Em tanta beleza
Bonita dança 
É o meu coração
Feliz por compartilhar
Em tempo de solidão
Minha alegria que é só você
Meus brios,
Minha tão afastada juventude
Envolve teu dia a dia
E juntamos nossos desejos
Em tudo que ensejamos
Até a vitória

Friendship shamelessly

funny
be sober
In such beauty
beautiful dancing
It is my heart
Happy to share
In loneliness time
My joy is that you only
My mettle,
So far from my youth
It involves your everyday life
And join our desires
In everything we do
To victory

Amicizia spudoratamente

divertente
Siate sobri
In tale bellezza
bella danza
E 'il mio cuore
Felice di condividere
Con il tempo la solitudine
La mia gioia è che solo
Il mio coraggio,
Finora dalla mia giovinezza
Si tratta la vita di tutti i giorni
E unire i nostri desideri
In tutto ciò che facciamo
Per la vittoria

Amitié sans vergogne

drôle
Soyez sobres
Dans une telle beauté
Beautiful dancing
Ce est mon cœur
Heureux de partager
Dans le temps de la solitude
Ma joie, ce est que vous ne
Mon courage,
Donc, loin de ma jeunesse
Il se agit de votre vie quotidienne
Et rejoindre nos désirs
Dans tout ce que nous faisons

Pour la victoire

domingo, 26 de abril de 2015

mês e meio

senhora
tu que esquece
que meu amor é teu
e vives a zombar
de outros como eu
e na imensidão
desse teu amor profíquo
apareces como sempre
e risca comedida
que outrora este saber limita
de escândalo a escândalo
no que a mão permita
me perco em tuas dúvidas
e me ganho em teu tesouro
abandonado que sou
por este teu riscado
fico a temer
que me escondas um dia
de toda sorte em clima tão tardio

mese e mezzo

signora
voi che dimentica
il mio amore è il tuo
e vivere per deridere
di altri come me
e l'immensità
che il vostro amore profiquo
presentarsi come sempre
e misurato rigorosamente
che una volta che questa conoscenza è limitata
scandalo a scandalo
nella mano consente
mi perdo in vostre domande
e mi guadagnare in vostro tesoro
Sto abbandonato
per questo tuo graffiato
ho da temere
che mi nascondono uno giorno
di tutti i tipi di tempo così tardi

month and a half

lady
you who forget
my love is your
and live to mock
of others like me
and the immensity
that your love profíquo
show up as always
and measured strictly
that once this knowledge is limited
scandal to scandal
in the hand allows
I lose myself in your questions
and gain me in your treasure
I am abandoned
for this thy scratched
I get to fear
that hide me one day
of all sorts of weather so late

mes y medio

dama
que os olvidáis
mi amor es su
y vivir para burlarse
de otros como yo
y la inmensidad
que su amor profíquo
mostrará como siempre
y medida estrictamente
que una vez que este conocimiento se limita
escándalo a escándalo
en la mano permite
me pierdo en sus preguntas
y me ganar en su tesoro
Me abandoné
para esta tu rayado
llego a temer
que me esconden un día
de todo tipo de clima tan tarde

mois et demi

dame
vous qui oubliez
mon amour est votre
et de vivre pour se moquer
d'autres comme moi
et l'immensité
que votre amour profíquo
apparaître comme toujours
et mesuré strictement
une fois que cette connaissance est limitée
scandale pour le scandale
dans la main permet
je me perds dans vos questions
et de gagner moi dans votre trésor
Je abandonnai
parce que ton rayé
Je ai à craindre
qui me cacher un jour

de toutes sortes dans climat si tard

sábado, 25 de abril de 2015

Trevo

Todo amargo
Tem seu frescor
Todo doce
Tem seu rancor
A coragem
É a sua medida
E o mais consistente
que lhe sobra
É a vida

clover

all bitter
Has its freshness
all sweet
Has its rancor
courage
It's your measure
And more consistent
you have left
That's life

trèfle

Tous amère
A sa fraîcheur
Tous douce
A sa rancoeur
courage
Ce est votre mesure
Et plus cohérente
vous avez laissé
C'est la vie

trifoglio

Tutti amaro
Ha la sua freschezza
Tutto dolce
Ha il suo rancore
coraggio
E 'la tua misura
E più coerente
hai lasciato
È la vita

sábado, 18 de abril de 2015

Foto em branco

A tua ausência
Toda raiz
De um sorriso tão claro
Faz-me incerto e devagar
No motivo que me destina
A tua ausência
Toda raiz
Me derruba e ilumina
Os instantes que vivi
A tua ausência
Ao fraco e sem sentido
Mete medo ao sem juízo
E me faz apelar
A tua ausência
É para mim como um desejo
Frio e inacabado
Que não podemos alcançar

Blank photo

Your absence
every root
A smile so bright
It makes me uncertain and slow
The subject you intended me
Your absence
every root
Me Tips and lights
The moments that lived
Your absence
The weak and meaningless
Scares the foolish
And make me appeal
Your absence
It is for me as a desire
Cold and unfinished
We can not reach

Foto in bianco

La vostra assenza
Ogni radice
Un sorriso così luminoso
Mi fa incerto e lento
Il soggetto che mi destinato
La vostra assenza
Ogni radice
Me Consigli e luci
I momenti che hanno vissuto
La vostra assenza
Il debole e insignificante
Spaventa gli stolti
E mi appello fare
La vostra assenza
E 'per me come un desiderio
Freddo e incompiuta
Non possiamo raggiungere

Blank photo

Votre absence
chaque racine
Un sourire si lumineux
Il me fait incertaine et lente
Le sujet que vous me destinait
Votre absence
chaque racine
Me Conseils et lumières
Les moments qui vivaient
Votre absence
Le faible et dénuée de sens
Effraie l'insensé
Et me faire appel
Votre absence
Ce est pour moi comme un désir
Froide et inachevé

Nous ne pouvons pas atteindre

terça-feira, 14 de abril de 2015


Dois tempos

Singela em gestos e atitudes
Desencontros de amores
Lembranças divertidas
Amores partidos
Destes que o tempo
Sucumbe a mil anos
E na amostra da encarnação
A vida sorri faceira sem culpas
Momentos de certezas sem aflição
Coisas que só aflitos podem entender
Porque são ramos de consistência
Que enumeram atos e ações
E fazem o acaso desdenhar do dia e da noite
São dois tempos distintos
Com razões de ser

two times

Simple gestures and attitudes
Disagreements in love
fun memories
loves parties
Of these the time
Succumbs to a thousand years
And in the incarnation sample
Life smiles coquettishly without guilt
Moments of certainty without distress
Things only afflicted can understand
Why are branches of consistency
Which list acts and deeds
And they disdain the chance of the day and night
Are two different times
With reasons to be

due volte

Semplici gesti e atteggiamenti
Disaccordi in amore
ricordi divertenti
Ama parti
Di questi il tempo
Soccombe a mille anni
E nel campione incarnazione
La vita sorride civettuolo senza sensi di colpa
Momenti di certezza senza difficoltà
Cose afflitti solo può capire
Perché rami di coerenza
Quale lista di atti e fatti
E disdegnano la possibilità di giorno e di notte
Sono due momenti diversi
Con motivi per essere

deux fois

Gestes et des attitudes simples
Les désaccords dans l'amour
souvenirs amusants
aime partis
Parmi ceux-ci le temps
Succombe à un millier d'années
Et dans l'échantillon d'incarnation
Vie sourit coquettement sans culpabilité
Moments de sécurité sans détresse
Les choses ne peuvent comprendre affligés
Pourquoi sont des branches de cohérence
Quelle liste faits et gestes
Et ils dédaignent la chance de la journée et de la nuit
Sont deux moments différents
Avec raisons d'être

Kaksi kertaa

Yksinkertainen eleitä ja asenteita
Erimielisyydet rakastunut
Fun muistoja
Loves osapuolet
Näistä aika
Sortuu tuhat vuotta
Ja inkarnaatio näytteessä
Elämä hymyilee keimailevasti ilman syyllisyyttä
Moments of varmuudella ilman kärsimystä
Asiat vain koetelleet voi ymmärtää
Miksi oksat johdonmukaisuus
Mitkä lista ja tekojen
Ja he ylenkatsovat mahdollisuus päivä ja yö
Ovat kaksi eri kertaa

Kun syitä olla

Ausência

Quando penso na distância
Devo minhas horas e minutos
E te esqueço em segundos
Não pelo escuro que se faz noite
Não pelo claro que se faz dia
E sim pelo ocaso que nos penumbra
E que nos junta a momentos e desafios
E no mais importante os aromas que são nossos desejos
Tão diferentes em sabores e odores
Trás sentidos e insensatez
Que é que nos lembra e faz saber
Que a distância é real
Em ponto em reta e final

absence

When I think of the distance
I my hours and minutes
And forget you in seconds
Not the dark that makes night
Not for the course is done day
And yes the sunset we penumbra
And joining us moments and challenges
And the most important aromas that are our desires
So different in tastes and odors
Back senses and folly
What is reminding us and conveys
That distance is real
In point straight and end

assenza

Quando penso alla distanza
I miei ore e minuti
E si dimentica in pochi secondi
Non il buio che rende la notte
Non per il corso è fatto giorno
E sì, il tramonto si penombra
E ci unisce momenti e sfide
E gli aromi più importanti che sono i nostri desideri
Così diversi in sapori e odori
Sensi Indietro e follia
Ciò che ci trasmette e sta ricordando
Tale distanza è reale
Al punto dritto e alla fine

absence

Quand je pense à la distance
I mes heures et minutes
Et vous oublier en quelques secondes
Pas le noir qui fait la nuit
Non pour le cours se fait jour
Et oui le coucher du soleil, nous pénombre
Et nous rejoindre moments et des défis
Et les arômes les plus importants qui sont nos désirs
Si différent des goûts et des odeurs
Retour sens et folie
Qu'est-ce que nous et transporte rappelle
Cette distance est réel

En pointe droite et à la fin