segunda-feira, 31 de agosto de 2015

Cheiro de distância

Teu sideral se afasta do meu
Como um arco-íris, cheio de letras
Palavras que nos trazem a cena
Palavras outras muitas vezes obscenas
Dessas que em vergonha se esconde
E não deixa nenhum de nós crescer
Ou em muito do tempo nos rouba
Ou nos desencanta como um espelho
Sem motivo e sem respostas
Opostas e em conflito, se destas fossem cristais
Prontas para brilhar e dar brilho
Como se carregasse mas ausente o próprio tempo

Smell away

Your outer moves away from my
As a rainbow full of letters
Words that bring us sena
Other words often obscene
Those that shame lurks
And do not let any of us grow
Or much of the time robs us
Or disenchanted as in a mirror
Without reason and without answers
Opposing and conflicting, if these were crystals
Ready to shine and shine
As if carrying away but time itself

Odore di distanza

Le tue mosse esterni lontano dal mio
Come un arcobaleno pieno di lettere
Parole che ci portano sena
Altre parole spesso oscene
Quelli che la vergogna si nasconde
E non lasciare nessuno di noi crescono
O la maggior parte del tempo ci deruba
O disincantata come in uno specchio
Senza ragione e senza risposte
Opporsi e in conflitto, se questi erano cristalli
Pronto a brillare e lucentezza
Come se portando via ma il tempo stesso

Huela distancia

Sus movimientos exteriores de distancia de mi
Como un arco iris lleno de cartas
Palabras que nos traen sena
Otras palabras menudo obscena
Aquellos que la vergüenza se esconde
Y no dejes que cualquiera de nosotros crecemos
O la mayor parte del tiempo nos roba
O desencantado como en un espejo
Sin razón y sin respuestas
Oponerse y conflictiva, si se trataba de cristales
Listo para brillar y el brillo
Como si la realización de distancia, pero el tiempo mismo

Sentez loin

Vos coups extérieures loin de ma
Comme un arc en ciel plein de lettres
Les mots qui nous apportent sena
D'autres termes souvent obscène
Ceux qui se cache la honte
Et ne vous laissez pas qu'aucun de nous grandir
Ou la plupart du temps nous prive
Ou désenchanté comme dans un miroir
Sans raison et sans réponses
Opposées et contradictoires, si ceux-ci étaient des cristaux
Prêt à briller et briller
Comme si emportant mais le temps lui-même




quarta-feira, 26 de agosto de 2015

leoa

vejo
de você
o que alegra
minha vida de palhaço
se não fores a alegria dos meus olhos,
onde me perdí
neste velho e turtuoso palco
por onde e em qual reta caminhei
durante todo este estado
me pintei durante todo o tempo
e transcorrí exausto
as venturas que não comunguei
mas que hoje percebo teve destino certo
em opostos divididos

leonessa

vedere
voi
ciò che allieta
la vita del mio pagliaccio
se non sei la gioia dei miei occhi,
dove mi perdi
questa vecchia e turtuoso palcoscenico
dove e in che camminava dritto
tutto questo stato
Ho dipinto tutto il tempo
e transcorrí esaurito
le fortune non comunguei
ma ora mi rendo conto era destinazione giusta
negli opposti divisi

lionne

voir
vous
ce qui réjouit
la vie de mon clown,
Si non, vous êtes la joie de mes yeux,
où me Perdi
cette vieille et turtuoso étape
où et dans lequel marcha droit
tout au long de cet état
je peignais tout le temps
et transcorrí épuisé
les fortunes pas comunguei
mais je me rends compte maintenant était bonne destination
dans contraires divisées

lioness

watch
from you
what gladdens
my clown's life
if not you are the joy of my eyes,
where perdí me
this old and turtuoso stage
where and in which walked straight
throughout this state
I painted all the time
and transcorrí exhausted
the fortunes not comunguei
but I now realize was right destination
in divided opposites

leona

ver
usted
lo alegra
la vida de mi payaso
si no eres la alegría de mis ojos,
donde me perdi
este viejo y turtuoso etapa
dónde y en que entramos directamente
a lo largo de este estado
Pinté todo el tiempo
y transcorrí agotado
la suerte no comunguei
pero ahora me doy cuenta era destino correcto

en los opuestos divididos

segunda-feira, 24 de agosto de 2015

guloseimas de mesa

esse véu que descortina
em teu largo
é o motivo do meu progresso
é em cada canto deste
que descanso a sombra do saber,
outrora a vida seguia livre
e mesmo sob chuva
toda a ausência estava casada
estava em bem querer
agora que tudo flui em direções
por mais que se pinte
a esperança haverá de saber
o que de tudo pode vir à cinta

Table goodies

this veil descontina
in your off
It is the reason for my progress
It is in every corner of this
which rest the shadow of knowledge,
once life went free
and even under rain
any lack was married
I was well want
now that everything flows in directions
no matter what you paint
the hope is there to know
which all can come to brace

golosinas Tabla

este descontina velo
en su salida
Es la razón de mi progreso
Es en cada rincón de esta
que descansan a la sombra de los conocimientos,
una vez que la vida seguía libre
e incluso bajo la lluvia
cualquier falta se casó
Yo estaba bien quiero
ahora que todo fluye en direcciones
no importa lo que pintas
la esperanza es que hay que saber
que todos pueden venir a prepararse

chicche da tavolo

questo velo descontina
nel vostro largo
E 'il motivo per il mio progresso
E 'in ogni angolo di questa
che poggiano l'ombra della conoscenza,
una volta la vita è andato esente
e anche sotto la pioggia
l'eventuale mancanza era sposato
Stavo bene voglio
ora che tutto scorre in direzioni
non importa ciò che si dipinge
la speranza c'è da sapere
che tutti possono venire a rinforzare

Tableau des goodies

ce voile nue
dans votre arrêt
Il est la raison de mes progrès
Il est dans tous les coins de cette
qui reposent à l'ombre de la connaissance,
une fois la vie continuait gratuitement
et même sous la pluie
tout manque a été marié
je suis bien veux
maintenant que tout coule dans des directions
peu importe ce que vous peignez
l'espoir est là pour savoir
qui tous peuvent venir pour caler


Leckereien auf dem Tisch

Dieser Schleier, der enthüllt
in Ihrem Quadrat
Das ist der Grund für meine Fortschritte
Es ist in jeder Ecke davon
was für eine Ruhe im Schatten des Wissens,
Einst ging das Leben frei weiter
Und das sogar bei Regen
Die ganze Abwesenheit war verheiratet
Ich war sehr verliebt
Jetzt, wo alles in die richtige Richtung fließt
Egal, wie viel Sie malen
Die Hoffnung wird es wissen
Was von allen kann auf das Band kommen






segunda-feira, 17 de agosto de 2015

perspectivas

Meus olhos  secos fazem a alegria
Dos teus sorrisos em noites frias
Destas que nem os agasalhos
E nem as belas lembranças
que trocamos em intimas confissões
diminuem nossos ímpetos e ganas
de um dia bom e feliz
de um futuro certo e promissor

prospects

My dry eyes are a joy
Of your smiles on cold nights
Such that neither warm clothes
And not the beautiful memories
we exchange in intimate confessions
decrease our impulses and ganas
a good and happy day
a certain promising future

prospettive

I miei occhi asciutti sono una gioia
Di vostri sorrisi nelle notti fredde
Tale che né vestiti pesanti
E non i bei ricordi
ci scambiamo in confessioni intime
diminuire i nostri impulsi e ganas
una buona e felice giornata
un certo futuro promettente

perspectives

Mes yeux secs sont une joie
De vos sourires sur les nuits froides
De telle sorte que ni vêtements chauds
Et non les beaux souvenirs
nous échangeons dans confessions intimes
diminuer nos pulsions et ganas
une bonne et heureuse journée
un certain avenir prometteur

perspectivas

Mis ojos secos son una alegría
De sus sonrisas en las noches frías
De tal manera que ni ropa de abrigo
Y no los hermosos recuerdos
intercambiamos en confesiones íntimas
disminuir nuestros impulsos y ganas
un día bueno y feliz

un cierto futuro prometedor

domingo, 16 de agosto de 2015

Tirando de letra

Ser duro contigo
É como chover no molhado
Teu sorriso quebra o gelo
Desarmando atitudes
Sua intenção é de fato
Um abismo angelical,
E embora com firmeza
Tiras da pedra água
Portanto todo esforço
Dado a uma rusga
É inútil e inofensivo
É a característica
Que nos desnuda a emoção
Fazendo do homem pequeno
Um homem grande
Defendendo ele ou não
O seu próprio saber
                                 
Taking Letter

Be hard on you
It's like rain on wet
Your smile breaks the ice
disarming attitudes
His intention is indeed
An angelic abyss,
And while firmly
Strips of stone water
Therefore every effort
Given a swoop
It is useless and harmless
It is the characteristic
That the naked emotion
Doing the little man
A great man
Defending it or not
Your own knowledge

Tomando Carta

Sé duro contigo
Es como la lluvia sobre mojado
Tu sonrisa rompe el hielo
El desarme de las actitudes
Su intención es, en efecto
Un abismo angelical,
Y mientras firmemente
Tiras de piedra agua
Por lo tanto todos los esfuerzos
Dada una sola vez
Es inútil e inofensivo
Es la característica
Que la emoción desnuda
Haciendo el pequeño hombre
Un gran hombre
Defender o no
Su propio conocimiento
Prendendo lettera di

Essere duro con te
E 'come la pioggia sul bagnato
Il tuo sorriso rompe il ghiaccio
Disarmare atteggiamenti
La sua intenzione è infatti
Un abisso angelico,
E mentre con fermezza
Strisce di acqua di pietra
Perciò ogni sforzo
Dato un colpo solo
E 'inutile e innocuo
E 'la caratteristica
Che l'emozione nuda
Facendo il piccolo uomo
Un grande uomo
Difendere o no

La tua conoscenza