terça-feira, 28 de outubro de 2014

passo

neste capítulo
quando a minha vez vier
pulo, terei que pular
pois quem esta a viver
cercado de inteligentzia
sabe menos que eu

step

this chapter
when my time comes
leap, I'll have to skip
because who is to live
surrounded by intelligentsia
I know less

passo

questo capitolo
quando il mio tempo viene
salto, dovrò saltare
perché chi è vivere
circondato da intellighenzia
Lo so meno

étape

ce chapitre
quand mon temps sera venu
saut, je vais devoir sauter
car qui est de vivre
entouré par intelligentsia
Je connais moins



sábado, 25 de outubro de 2014

Ponto a seguir

O que vais querer de mim
Se o teu tempo é conjugado
E tem segredos a sete chaves
Vai ver que me dispa de coragem
E por segurança carregue teu  pudor
Ou pinte o particípio passado com cores leves
Onde predomine o rosa celta
Enquanto eu e outros nos divertimos
Aprontando o futuro mais alvissareiro
Eu quero é que garantas meu destino
Juntado e amarrado ao teu
Só assim vou gostar de gastar o meu amor contigo

Il punto seguente

Che cosa hai intenzione di volermi
Se il vostro tempo è coniugato
E ha segreti sotto chiave
Vedrà che mi spogliarsi coraggio
E con la tua carica sicurezza modestia
O dipingere il participio passato con colori chiari
Dove prevalentemente celtica Rosa
Come io e altri diverto
Preparando il futuro più propizio
Voglio che è per il mio destino garantas
Riuniti e legato al
Solo allora sarà come trascorrere il mio amore con te

The following point

What are you going to want me
If your time is conjugated
And has secrets under lock and key
Will see that undress me courage
And by thy modesty security charge
Or paint the past participle with light colors
Where predominantly Celtic Pink
As I and others have fun
Readying the most auspicious future
I want is for my destiny garantas
Gathered and tied to your
Only then will like to spend my love with you

Le point suivant

Qu'est-ce que vous allez me veux
Si votre temps est conjugué
Et a secrets sous clé
Va voir qui me déshabiller courage
Et par ta charge de la sécurité de la modestie
Ou peindre le participe passé avec des couleurs claires
Où principalement celtique rose
Comme je l'ai et autres m'amuse
Préparant l'avenir le plus prometteur
Je veux, c'est que mes garantas destin
Réunis et lié à votre

C'est alors seulement envie de passer mon amour avec vous

quarta-feira, 15 de outubro de 2014

Fraternidade

O tempo se fez presente
E neste ponto
Denominamos de espaço
Acerca deste, mais próximo
Dois oponentes
De começo, e de fim
Menos circunstantes
E merecedores que nós
Seus arredores
E ainda assim,
Saltamos de intervalo em intervalo
Após cada palavra escrita
Mergulhamos no vazio
E em questão, perguntamos
Aonde vão nossas ações

fraternity

The weather was present
And at this point
Call the space
About this, closest
two opponents
Beginning and End
less bystanders
And we deserve
its surroundings
And yet it,
Jump interval in range
After each written word
Plunged into the void
And in question, we asked
Where will our actions

fraternità

Il tempo era presente
E a questo punto
Chiamare lo spazio
A proposito di questo, più vicino
Due avversari
Inizio e fine
Meno spettatori
E ci meritiamo
I suoi dintorni
Tuttavia,
Vai intervallo in gamma
Dopo ogni parola scritta
Immerso nel vuoto
E in questione, abbiamo chiesto
Dove saranno le nostre azioni


fraternité

Le temps était présent
Et à ce stade
Appelez l'espace
A ce propos, le plus proche
deux adversaires
Début et fin
moins spectateurs
Et nous méritons
ses environs
Pourtant,
Aller intervalle dans la gamme
Après chaque mot écrit
Plongé dans le vide
Et en question, nous avons demandé
Où va notre action

segunda-feira, 6 de outubro de 2014

Igualdade

Das palavras que escreví
Somei e dividi
Dos espaços que tomei
Dos casos que causei
Multipliquei e recorrí
Uma me tem à cabeça
Você

equality

I wrote the words
Somei and divide
Spaces that took
Cases that caused
Multiplied and resorted
One has to mind
You

uguaglianza

Ho scritto le parole
Somei e divide
Spazi che si sono
Casi che hanno causato
Moltiplicato e ricorso
Uno ha in mente
Te

égalité

J'ai écrit les mots
Somei et fracture
Espaces qui ont eu
Cas qui ont causé
Multiplié et recours
On a à l'esprit
Tu

Gleichheit

Ich schrieb die Worte
Somei und teilen
Räume, die nahm
Fälle, die verursacht
Multipliziert und Zuflucht
Man hat den Sinn,

Sie

domingo, 5 de outubro de 2014

liberdade

Somos inconsequentes
E nos damos a última volta
Nos amamos como outros
E esquecemos  que a primeira vez
Sempre foi nossa guia
E tentamos de fato
Na comunicação
Sermos liberais

freedom

we are inconsequential
And we the last lap
We love each other as
And forget that the first time
It has always been our guide
And try to actually
communication
being liberal

libertà

Siamo inconsequential
E noi l'ultimo giro
Noi amiamo l'un l'altro come
E dimenticare che la prima volta
E 'sempre stata la nostra guida
E cercare di realmente
comunicazione
essere liberale

liberté

nous sommes sans conséquence
Et nous le dernier tour
Nous aimons les uns les autres comme
Et oublier que la première fois
Il a toujours été notre guide
Et essayer de fait
communication

être libéral

quarta-feira, 1 de outubro de 2014

Restos

Estas batidas
Tão descompassadas
Me faz sair
Cansado da multidão
Como um só
Tentando me levar
Na direção da vida
A reatar os nós

remains

these beats
so unsteady
Makes me go
Tired of the crowd
As a single
Trying to get me
Toward life
The resumption nodes

resti

Queste battute
Così instabile
Mi fa andare
Stanco della folla
Come un unico
Cercando di farmi
Verso la vita
I nodi Ripresa