quinta-feira, 28 de maio de 2015

tanto que se fez
que o tempo deixou de lado

O amor
É um passageiro
Que competente
Faz a solicitação de parar
Não, não tem momento ou hora
Apenas administra o desejo
Como quem sabe o que faz
Insolente adianta o sentimento ao sentido
E perseverante influência a atitude
Embalando sonhos e cores como pacotes de castanhas
Movimenta-se em tendo onde parar
Quando já devia em circunstância tais
Estar na hora e pronto
É o preposto da vitória em carne e ócio
Mas não é forte nem fraco
Apenas se desilude sofridamente
Como se passagem e passageiro
Morressem no mesmo lugar

so much that did
that the time put aside

the love
It is a passenger
that competent
Making the request to stop
No, you do not have time or time
Only manages the desire
As who knows what is
Insolent says the feeling to sense
And persevering influence the attitude
Packing dreams and colors like brown packages
He moves in with where to stop
When already was in such circumstances
Be on time and ready
It is the agent of victory in flesh and leisure
But it is not strong or weak
Only disappoint painfully
How to pass and passenger
Died in the same place

così che ha fatto
che il tempo dedicato

l'amore
È un passeggero
che competente
Fare la richiesta di fermare
No, non ha momento o l'ora
Solo gestisce i il desiderio
Come chi sa cosa è
insolenti dona avanti
la sensazione di percepire
E perseverando influenza l'atteggiamento
Imballaggio sogni e colori come il marrone pacchetti
Si va a vivere con il punto di arresto
Quando già era in tali circostanze
Essere in tempo e pronto
E 'l'agente della vittoria in carne e per il tempo libero
Ma non è forte o debole
Deludere Solo dolorosamente
Come passare e passeggero
Morto nello stesso luogo



terça-feira, 26 de maio de 2015

Em tua porção

Se minhas ausências
Carregam teus dissabores
E as dificuldades de deixá-los ir
Podem fazer amargar
Se teus insucessos estão em aflição
Se te ofendi
Tenta disfarçar tanta insensatez
Com o perfume que usas nos teus melhores dias
E passes a noite com o perfume dos teus limpos lençóis
Me reconforta em presença com o calor do teu colo
E me perco com insistência na beleza dos nossos encontros
Ganhando ou perdendo a refrega se houver .,.


In your portion

If my absences
Carry your troubles
And the difficulties of letting them go
They can make bitter
If your failures are in distress
If I have offended you
Tries to cover as much folly
With the scent you wear in your better days
And spend the night with the scent of your clean sheets
Me in comforting presence with the warmth of your lap
And I lose myself insistently in the beauty of our meetings
Win or lose the fray if any

Nella tua porzione

Se le mie assenze
trasportare i tuoi problemi
E le difficoltà di lasciarli andare
Può fare amaro
Se i fallimenti sono in difficoltà
Se vi ho offeso
Cerca di coprire il più follia
Con il profumo che si indossa nei vostri giorni migliori
E passare la notte con il profumo delle tue lenzuola pulite
Me in presenza confortante con il calore del tuo grembo
E mi perdo con insistenza nella bellezza dei nostri incontri
Vincere o perdere la mischia se presente


terça-feira, 19 de maio de 2015

Como água
para o tempo

Talvez o choro
Seja nosso outra vez
Carregado de dúvidas
Dissabores, rancores
Talvez o caminho
Esteja só no nosso traçado
Na dúvida, limpo meus olhos
Antes que o sabor da saudade
Acabe com nossas esperanças
Quem sabe a nossa união
Vivendo nossos desencontros
Consiga nos aproximar
Em sentidos e cheiros
A sobra de tudo que recolhemos
De presente e de futuro
Gostamos de vislumbrar
E deixamos a vida correr
Com nossas pernas
Até que a última pegada
Esteja a mercê do infinito

as water
to
the time

Maybe I am crying
Be our again
Loaded questions
Troubles, grudges
Perhaps the way
Be alone in our stroke
When in doubt, clean my eyes
Before the taste of longing
Put an end to our hopes
Perhaps our union
Living our disagreements
Can approach the
In senses and smells
Remainder of everything we collect
Present and future
We like to envision
And let life run
With our legs
Until the last footprint
Is at the mercy of the infinite



Come l'acqua
a
il tempo

Forse sto piangendo
Essere di nuovo il nostro
Domande Loaded
Troubles, rancori
Forse il modo
Essere soli nella nostra corsa
In caso di dubbio, pulire i miei occhi
Prima il sapore della nostalgia
Porre fine alle nostre speranze
Forse la nostra unione
Vivere i nostri disaccordi
Può avvicinarsi al
In sensi e odori
Resto di tutto ciò che raccogliamo
Presente e futuro
Ci piace immaginare
E lasciate correre vita
Con le nostre gambe
Fino all'ultimo impronta
E 'in balia di infinito

comme l'eau
à
le temps

Peut-être que je pleure
Soyez notre nouveau
Des questions chargées
Troubles, rancunes
Peut-être la manière
Soyez seuls dans notre course
En cas de doute, nettoyer mes yeux
Avant le goût de nostalgie
Mettre fin à nos espoirs
Peut-être que notre syndicat
Vivre nos désaccords
Peut aborder le
En sens et odeurs
Reste de tout ce que nous recueillons
Présent et avenir
Nous nous plaisons à imaginer
Et laisser la vie terme
Avec nos jambes
Jusqu'à la dernière empreinte


Wie Wasser
Für die Zeit

Vielleicht das Weinen
Sei wieder unser
Voller Zweifel
Unannehmlichkeiten, Groll
Vielleicht der Weg
Seien Sie allein auf unserer Spur
Im Zweifelsfall wische ich mir die Augen
Vor dem Geschmack der Nostalgie
Beenden Sie unsere Hoffnungen
Wer kennt unsere Gewerkschaft
Unsere Diskrepanzen leben
Bringen Sie uns näher
In Sinnen und Gerüchen
Der Rest von allem, was wir gesammelt haben
Gegenwart und Zukunft
Wir werfen gerne einen Blick
Und wir lassen das Leben an uns vorbeiziehen
Mit unseren Beinen
Bis zum letzten Fußabdruck
Seien Sie der Gnade der Unendlichkeit ausgeliefert












segunda-feira, 18 de maio de 2015

Riscos das flores

Em fuga
para este ponto que é teu
De amores excluídos
Em desejos que não  é só teu
Intenções retribuídas
De caso com a desídia
De tanto amor aconteceu
E assim de tanto em tanto
Teu rosto e o meu
Coberto de pranto
E encantos dos céus
Disfarçado em figuras
E em riscos cantados
Se escondem do teu do meu

Risks of flowers

on the run
to this point that you
Deleted loves
In desires that not only is your
repaid intentions
Case with negligence
So much love happened
Thus every so often
Your face and my
Mourning covered
And charms of heaven
Disguised in figures
And sung risks
Hide thy my

Rischi di fiori

In fuga
a questo punto che si
Amori eliminati
In desideri che non solo è il vostro
intenzioni rimborsati
Caso con negligenza
Tanto amore successo
Così ogni tanto
Il tuo volto e il mio
di lutto coperto
e ciondoli di cieli
Travestito in cifre
E cantato rischi
Nascondi la tua la mia

Los riesgos de las flores

en la carrera
a este punto que
Amores eliminados
En los deseos que no sólo es su
intenciones reembolsados
Caso de negligencia
Tanto amor sucedió
Por lo tanto cada cierto tiempo
Su cara y mi
cubierto del luto
Y encantos del cielo
Disfrazado en cifras
Y los riesgos cantado
Ocultar tu mi









quarta-feira, 13 de maio de 2015

Intervalo

De quem é
Esse corpo cansado
Que eu tão enfadado
Vivo a admirar
De que cobre
Esse corpo tão seco
Que em tempo descansa
Sem saber a causa
E o que lhe carrega
Tão perto de mim
De fato seus olhos cansados
De nada estão tristes
Apenas existem sem medo do fim

interval

Whose is it
This tired body
I so bored
I live to admire
Of which covers
This so dry body
That in time rests
Without knowing the cause
And what carries you
So close to me
Indeed his tired eyes
Anything they are sad
Only exist without fear of the end

intervallo

Di chi è
Questo corpo stanco
I così annoiato
Io vivo per ammirare
Di copertura
Questo corpo così secco
Riposa che in tempo
Senza conoscere la causa
E ciò che si porta
Così vicino a me
Infatti gli occhi stanchi
Tutto ciò è triste
Esistono solo, senza paura della fine

intervalle

A qui est-ce
Ce corps fatigué
Je tellement ennuyé
Vivre pour admirer
De recouvrement
Ce corps si sec
Que dans le temps repose
Sans connaître la cause
Et ce que vous porte
Si près de moi
En effet, ses yeux fatigués
Tout ce sont tristes

Seulement exister sans crainte de la fin

terça-feira, 12 de maio de 2015


Paralelogramo

Por que esta distância
Que nos é dada
Vinga como uma amostra
Se o amor que é amizade
Sofre com os olhos molhados de saudade
Se o fim que contorna teus lábios
Cai em mim como uma luva
E reluz com o brilho dos teus olhos
Com negligência aproximamo-nos
E com firmeza nos amamos
A sobra é o que ousamos viver
Afastados um do outro
Como o futuro nos queira

parallelogram

Why this distance
We are given to us
Avenge as a sample
If the love is friendship
Suffers from wet with longing eyes
If the order that surrounds your lips
Falls on me like a glove
And shines with the brightness of your eyes
Negligently we approach
And firmly we love each other
Remainder is what we dare live
Apart from one another
As the future want

paralelogramo

¿Por qué esta distancia
Teniendo en cuenta que nos
Vengar como una muestra
Si el amor es la amistad
Sufre de mojado con ojos anhelantes
Si la orden que rodea los labios
Cae sobre mí como un guante
Y brilla con el brillo de sus ojos
Negligencia nos acercamos
Y con firmeza amarse
El resto es lo que nos atrevemos vivo
Aparte de unos a otros
Como la falta futuro

parallélogramme

Pourquoi cette distance
On nous donne à nous
Vengez comme un échantillon
Si l'amour est l'amitié
Souffre de humide avec des yeux langoureux
Si l'ordre qui entoure vos lèvres
Tombe sur moi comme un gant
Et brille avec l'éclat de vos yeux
Nous nous approchons de négligence
Et bien que nous aimons les uns les autres
Le reste est ce que nous osons en direct
Mis à part les uns des autres
Comme l'avenir faute

parallelogrammo

Perché questa distanza
Ci viene dato a noi
Vendicare come campione
Se l'amore è l'amicizia
Soffre da bagnato con occhi bramosi
Se l'ordine che circonda le labbra
Cade su di me come un guanto
E brilla con la luminosità dei tuoi occhi
Negligenza ci avviciniamo
E fermamente ci amiamo
Resto è quello che osiamo dal vivo
Uno dall'altro
Come il futuro voglia

segunda-feira, 4 de maio de 2015

nebulosa

Quando dou a ti meus desejos
Transformo meus sentidos
Em visão dos meus sentimentos
E por não poder olhar de frente
Sinto na imensidão do teu negro olhar
Um contraste que sem definir
Não me oponho e esqueço
Pois se em dado momento
Tenho eu a sua presença tão ansiada
Me furto da obrigação de condenar
Porque por ausência me é sobra
O direito de ir e vir
E tenho em sombra o que te resta de amor
E com a dádiva do presente
Pulo de linha em linha como outrora pulei
Os espinhos hoje assombrados
E me derreto de amores externos
Que não condenam nem a ti nem a mim
Nem me sufocam em escravidão

nebula

When I give to you my wishes
I turn my senses
In view of my feelings
And why can not look ahead
I feel the immensity of your black look
A contrast without defining
I do not object and forget
Because for me is lack spare
I have their presence so longed
I swipe the obligation to condemn
Why for me is lack spare
The right to come and go
And I'm in the shade you have left the love
And with the gift of this
Line jump online as once jumped
The thorns today haunted
And melt of external loves me
That they do not condemn thee or me
Or choke me in slavery

nebulosa

Cuando os doy mis deseos
Me dirijo mis sentidos
En vista de mis sentimientos
¿Y por qué no se puede mirar hacia adelante
Me siento la inmensidad de tu look negro
Un contraste sin definir
No objetar y olvidar
Porque si en algún momento
He su presencia tan ansiado
Me pase la obligación de condenar
Porque para mí es la falta de recambio
El derecho de ir y venir
Y estoy en la sombra que le queda el amor
Y con el don de este
Línea de salto en línea como una vez saltó
Embrujada La espinas hoy
Y de fusión de externa me ama
Que no te o me reprende
O ahogarme en la esclavitud

nébuleuse

Quand je vous donne mes vœux
Je tourne mes sens
Compte tenu de mes sentiments
Et pourquoi ne pas regarder vers l'avenir
Je me sens l'immensité de votre look noir
Un contraste sans définir
Ne pas opposer et oublier
Parce que si à un moment donné
Je leur présence tant désiré
Je Swipe l'obligation de condamner
Parce que pour moi est le manque de secours
Le droit d'aller et venir
Et je suis dans l'ombre que vous avez laissé l'amour
Et avec le don de cette
Saut de ligne en ligne, car une fois sauté
Le hanté épines aujourd'hui
Et l'état fondu de externe me aime
Qu'ils ne condamnent pas toi ou moi
Ou étouffer moi dans l'esclavage

nebulosa

Quando do a voi i miei auguri
Mi rivolgo i miei sensi
In considerazione dei miei sentimenti
E perché non si può guardare avanti
Sento l'immensità del tuo look nero
Un contrasto senza definire
Non opporsi e dimenticare
Perché se ad un certo punto
Ho la loro presenza tanto atteso
Io strisciare la obbligo di denunciare
Perché per me è libero mancanza
Il diritto di andare e venire
E sono in ombra che hai lasciato l'amore
E con il dono di questo
Linea salto on-line come una volta saltato
Il spine oggi ossessionato
E di fusione di esterno mi ama
Che non condannano te o me
O mi choke in condizioni di schiavitù