domingo, 30 de dezembro de 2012

 

Emilia

Preparada para ter-me
Sozinha e doce és
Um mutante talvez
Não errante
Andrógino por certo
Mas com endereço certo e visível
Singela e bela em paisagem
Talvez até imortal
A luz de velas terás
Este homem idoso e vagante
E que afirma que só tu
Neste quadro brilha
Brilha não... resplandece
Mais ainda que o escuro dos teus cabelos
Enquanto a noite se prepara
Para ver-te dormir
Durmo

Emilia

Pronto a farmi
Sola e dolci sono
Un mutante può
No errante
Androgino certamente
Ma con l'indirizzo giusto e visibile
Paesaggio semplice e bella
Forse anche immortale
A lume di candela si vuole
Questo uomo anziano errante
E chi dice che sei l'unico
In questo quadro brilla
Shines non ... brilla
Ancor più che il buio dei tuoi capelli
Come la sera si prepara
Per vedere il sonno
dormo

Emilia

Ready to have me
Alone and sweet are
A mutant may
no wandering
Androgynous certainly
But with the right address and visible
Simple and beautiful landscape in
Maybe even immortal
A candlelight you will
This elderly man wandering
And who says that you alone
In this framework shines
Shines not ... shines
Even more than the dark of your hair
As the evening prepares
To see you sleep
I sleep
  
Emilia

Bereit, mich zu haben
Allein und süß sind
Mutierte mai
Kein wandern
Androgyne sicherlich
Aber mit der richtigen Adresse und sichtbar
Einfache und schöne Landschaft in
Vielleicht sogar unsterblich
Ein Candlelight du willst
Dieser ältere Mann wandert
Und wer sagt, dass du allein
In diesem Rahmen scheint
Glänzt nicht ... glänzt
Noch mehr als die dunklen Haare
Als der Abend bereitet
Um zu sehen, Sie schlafen
ich schlafe




 

sexta-feira, 28 de dezembro de 2012


Moça bonita de corpo

Não me mostras o rosto
Por que enfim será
Alguma cicatriz
um grande desgosto
ou será que terás de fato
um rosto sofrido
um rosto de corvo
me deixas ao gosto
de fato teu corpo
mas que ironia
diria sozinha e sem rosto

Ragazza bel corpo

Non mi mostri il suo volto
Perché sarà finalmente
Alcuni cicatrice
un grande dolore
o avete davvero
ha subito un volto
volto di un corvo
fammi gustare la
in effetti il ​​vostro corpo
ma che ironia
sarebbe solo e senza volto

Pretty girl Body

Do not show me your face
Why will finally
some scar
a great sorrow
or do you have indeed
suffered a face
face of a crow
let me taste the
in fact your body
but that irony
would alone and faceless

Hübsches Mädchen Körper

Zeige mir nicht dein Gesicht
Warum wird schließlich
einige Narben
ein großer Schmerz
oder haben Sie in der Tat
erlitt ein Gesicht
Gesicht einer Krähe
Lassen Sie mich schmecken
in der Tat Ihren Körper
sondern dass Ironie
würde allein und gesichtslos


V(á)ria(s)ações

Minhas palavras não estarão perdidas
Porque sei que o amor está em você
E com sua beleza o êxtase vem e vai fácil
Impossível e segurar você com tão poucas palavras
Mais impossível é te dar lugar ao que se perde
Um dia após o outro, um sentido após outro
Seu sentimento não está só ele me aparece com regojizo
E tão imediato como palavras a ação não se perde ao vento
Cria sentimentos iguais ao teu e deságua no infinito que é o amor

V (a) lachen (s) Aktionen
Variationen

Meine Worte werden nicht verloren gehen
Weil ich weiß, dass die Liebe in dir
Und mit seiner Schönheit Entrückung kommt und geht einfach
Kann dich zu halten und mit so wenigen Worten
Mehr ist nicht möglich, das entstehen, was verloren geben
Einen Tag nach dem anderen, einer nach dem anderen Sinn
Sein Gefühl ist es nicht einfach scheint mir Freude
Und so sofortiges Handeln als Worte nicht in den Wind verloren
Erstellt gleich Ihre Gefühle und mündet in die unendliche Liebe, die


V (á) laugh (s) actions
variations

My words will not be lost
Because I know that love is in you
And with its beauty rapture comes and goes easy
Unable to hold you and with so few words
More is impossible to give rise to what is lost
One day after another, one after another sense
His feeling is not it just appears to me rejoicing
And so immediate action as words is not lost in the wind
Creates equal to your feelings and empties into the infinite love that is

V (A) risata (s) azioni
variazioni

Le mie parole non andranno persi
Perché so che l'amore è in voi
E con la sua estasi bellezza va e viene facile
Così poche parole in grado di tenere voi e con
Di più è impossibile dare vita a ciò che è perduto
Un giorno dopo l'altro, uno dopo l'altro senso
Il suo sentimento non è sembra solo a me gioia
E l'azione così immediata come le parole non si perde nel vento
Crea pari ai vostri sentimenti e sfocia l'amore infinito che è

quarta-feira, 26 de dezembro de 2012


latitude

De repente o passado
É o que dorme nestas ruas
O asfalto tomado pelo concreto
E o sol aprendendo a só ser
E nos passos largos desta cruz em via
O sangue corre em forma de suor
De destino, de prazeres vencidos
De batalhas perdidas e ganhas
Esta via imobilizada pelo peso do meu corpo
Sofre o horror que o prazer esquece
E que tenta em vão
Esconder-se de mim em outras ruas
Característica de uma antiga união

Breite

Plötzlich die Vergangenheit
Wird auf diesen Straßen schlafen
Der Asphalt Beton genommen
Und die Sonne nur zu lernen, zu sein
Und Schritt in diese Kreuzung
Blut strömt in Form von Schweiß
Ziel der Genüsse Verlierer
Von Schlachten verloren und gewonnen
Diese Route durch das Gewicht meines Körpers immobilisiert
Suffer das Entsetzen, dass Freude vergisst
Und vergeblich versucht
Verstecken Sie mich in anderen Straßen
Charakteristisch für einen ehemaligen Union

latitude

Suddenly the past
Is sleeping on these streets
The asphalt concrete taken by
And the sun just learning to be
And in stride in this cross road
Blood flows in the form of sweat
Target of pleasures losers
Of battles lost and won
This route immobilized by the weight of my body
Suffer the horror that pleasure forgets
And trying in vain
Hide me in other streets
Characteristic of a former union

latitudine

Improvvisamente il passato
Si dorme su queste strade
Il calcestruzzo asfalto presa da
E il sole solo imparare ad essere
E nel passo in questa strada trasversale
Il sangue scorre in forma di sudore
Obiettivo dei perdenti piaceri
Di battaglie perse e ha vinto
Questo percorso immobilizzato dal peso del corpo
Suffer l'orrore che il piacere dimentica
E cercando invano
Nascondimi in altre strade
Caratteristica di un ex-Unione

sexta-feira, 21 de dezembro de 2012


lágrima

um homem velho
contempla a solidão
no escuro da vida
e com o do tesouro da memória
ele procura com lençóis
enxugar seu rosto cansado
e não teme a luz tosca
nem teme a luz forte
um homem velho procura
ter-se

reißen

ein alter Mann
erwägt Einsamkeit
Das Leben in der Dunkelheit
und der Schatz der Erinnerung
er sucht mit Blättern
sein Gesicht abzuwischen müde
und fürchtet nicht den leichten rohen
noch fürchtet das starke Licht
ein alter Mann,
gewesen


strappo

un vecchio
contempla la solitudine
La vita nel buio
e il tesoro della memoria
egli cerca con i fogli
asciugarsi il viso stanco
e non teme il greggio leggero
né teme la luce forte
un uomo anziano cercando
sono state

tear

an old man
contemplates solitude
Life in the dark
and the treasure of memory
he seeks with sheets
wipe his face tired
and does not fear the light crude
nor fears the strong light
an old man looking
have been


abertura

Como é inteiro
Teu calor
Tua recusa,
O que recebes,
tens o querer
e toda influência
da saciedade
e não estás aflitas
por conceber interesse
estas receptiva e alegre
mesmo caindo sobre a noite
teu manto púrpura de desejos

Öffnen

Wie ist insgesamt
Ihre Wärme
Ihre Weigerung
Was Sie bekommen,
Sie wollen, dass die
und jeder Einfluss
Sättigung
und Sie sind nicht betroffen
Indem er Interesse
diese empfänglich und glücklich
fallen in der gleichen Nacht
Wünschen Sie Ihre Purpurmantel

opening

How is whole
your heat
Your refusal
What you get,
you want the
and every influence
satiety
and you are not afflicted
By conceiving interest
these receptive and happy
falling on the same night
Wish your purple robe

apertura

Come è tutto
Il calore
Il tuo rifiuto
Quello che si ottiene,
si desidera che il
e ogni influenza
sazietà
e non sono afflitti
Per concepire interesse
questi ricettivo e felice
che cade nella stessa notte
Vorrei il vostro mantello di porpora

a bela


ela aí
cabelo ao vento
esperando o tempo
se é ruim é o que passa
será bom o que vier
e na janela
parece um quadro
e o abstrato será concreto
quem pinta, quem pintará
ela ainda lá
na janela a frescura da pele
ela é o alvo
ela é o belo
tanta displicência
que a vida toma conta do seu corpo
e os cabelos tomam a conta da vida
oferecendo-se ao vento


the beautiful

she then
Hair in the wind
waiting time
if it's bad is what passes
what good will come
and the window
a frame appears
the abstract and concrete is
who paints, who will paint
she still there
window in the freshness of the skin
she is the target
she is beautiful
quanta carelessness
and life takes care of the body
and hair to take account of life
offering in the wind


la bella

ha poi
capelli nel vento
tempo di attesa
se è cattivo è quello che passa
cosa buona verrà
e la finestra
appare un riquadro
l'astratto e concreto è
che dipinge, chi dipingerà
lei ancora lì
finestra nella freschezza della pelle
lei è il bersaglio
lei è bella
quanta incuria
e la vita prende cura del corpo
e capelli per tener conto della vita
offrendo nel vento



die schöne

sie dann
Haare im Wind
Wartezeit
wenn es schlecht ist, was passiert
was gut kommen
und das Fenster
erscheint ein Rahmen
die abstrakte und Beton
, der malt, wer wird zu malen
sie immer noch da
Fenster in der Frische der Haut
sie ist das Ziel
sie ist schön
Quanten Unachtsamkeit
und das Leben kümmert sich um den Körper
und Haar zu berücksichtigen Leben
bietet im Winde

quinta-feira, 20 de dezembro de 2012


atos concretos
para missbadgirl
tuas coxas nuas, lindas
excitam-me
é como ver-te nua
despida, longe,
sem tuas vergonhosas vestes,
um grande e saboroso prazer
é este o de navegar em teu saber
de viver a espera desta migalha
que reputo extasiado, maravilha
sentir o cheiro de teu movimento
e honrar teu viver,
como um cão doméstico
a espera de um osso
um saboroso osso de viver

concrete acts
for missbadgirl
 
your bare thighs, beautiful
excite me
is like seeing you naked
stripped away,
without your shameful garments,
a great and tasty pleasure
this is to navigate your knowledge
expect to live this crumb
I believe to be ecstasy, wonder
smell your movement
and honor your life,
as a domestic dog
waiting for a bone
a tasty bone to live

atti concreti




per missbadgirl 

le cosce nude, belle
eccitarmi
è come vederti nudo
spogliati,
senza le vesti vergognose,
un grande piacere e gustoso
questo è quello di navigare la vostra conoscenza
aspettarsi di vivere questa briciola
Io credo di essere estasi, meraviglia
sentire il tuo movimento
e onorare la tua vita,
come un cane domestico
attesa di un osso
un osso saporito da vivere

konkrete Taten
für missbadgirl
 
Ihre nackten Oberschenkel, schöne
erregen mich
ist wie sehen Sie nackt
abgestreift,
ohne Ihre schändliche Kleidungsstücke,
eine große und leckere Vergnügen
Dies ist, um Ihr Wissen zu navigieren
erwarten, dass diese Krümel leben
Ich glaube, die Ekstase, frage
riechen Ihre Bewegung
und ehren Sie Ihr Leben,
als Haushund
Warten auf einen Knochen
eine leckere Knochen zu leben

 

quarta-feira, 19 de dezembro de 2012


Escritas à pele

Uma multiplataforma instigante
Noturno e com o calor das estrelas
Notas que o tempo eclode
No divino céu noturno
E em torno o cheiro da relva
Acende o instinto
E o magma do cotidiano
Desnuda a alma do transe
E o vapor deste condensado efeito
Descansa num abissal desenho
E colore as entranhas com seu ouro negro
E em multiplataformas do saber
Onde o é inscrito em um novo livro
Chamado de Concordância

Scritto sulla pelle

Un emozionante multipiattaforma
La notte e il calore stelle
Si noti che il tempo rompe
Nel cielo notturno divina
E intorno l'odore di erba
Luci istinto
E il quotidiano magma
A nudo l'anima di trance
E il vapore condensa da questo effetto
Riposo nel disegno abissale
E con i suoi colori budella d'oro nero
E nella conoscenza multipiattaforma
Cosa è iscritto in un nuovo libro
Chiamato Concordanza

Written to the skin

An exciting multiplatform
Night and the heat from stars
Note that the time breaks
In divine night sky
And around the smell of grass
Lights instinct
And the magma everyday
Bare the soul of trance
And the steam condensate from this effect
Rest in drawing abyssal
And with its entrails colors black gold
And in multiplatform knowledge
What is enrolled in a new book
Called Concordance

Schriftliche auf die Haut

Eine spannende Multiplattform
Nacht und die Hitze von den Sternen
Beachten Sie, dass die Zeit bricht
In göttlicher Nachthimmel
Und rund um den Geruch von Gras
Leuchtet Instinkt
Und das Magma Alltag
Bare die Seele der Trance
Und das Dampfkondensat aus diesen Effekt
Seien Sie bei der Erstellung abyssal
Und mit seinen Eingeweiden Farben schwarz gold
Und in Multiplattform-Wissen
Was ist in einem neuen Buch eingeschrieben
Genannt Konkordanz

quarta-feira, 12 de dezembro de 2012


destino

eu cai de amores
e amanheci entorpecido
por teus favores
ainda assim com coragem
ergui minha vista aos céus
e pude visualizar
toda a minha vida passada
e nela tu não estavas
e senti como quem perde
um amigo, alguém querido

Ziel

Ich verliebte mich in
und wachte numb
durch deine Gunst
noch mit Mut

Ich hob meine Augen zum Himmel
und ich konnte visualisieren
alle meine vergangenen Leben
und du warst nicht da
und fühlte sich wie Verlierer
ein Freund, einen geliebten Menschen

destinazione

Mi sono innamorato
e si svegliò intirizzito
di favori tuoi
ma con coraggio

Alzai gli occhi al cielo

e ho potuto visualizzare
tutta la mia vita passata
e tu non c'eri
e mi sentivo come perdenti
un amico, una persona cara

destination

I fell in love
and woke numb
by thy favors
yet with courage
I raised my eyes to heaven
and I could visualize
all my past life
and you were not there
and felt like losers
a friend, a loved one