segunda-feira, 27 de agosto de 2012

O amor é público, mas,
A comida é paga

E neste asgar de conversas
O destino vai a delinear-se
Corrompendo o tempo
Atribuindo-se idéias
E novas conversas
Estarão em grandes perspectivas
Enfileirando-se nas auroras da vida
Transformando afeitos difíceis
Em complexos compostos e passíveis
Até que as vissitudes do contar
Aquietem-se e venham a tornar
Tudo num teorema intransitivo

Love is public, but
The food is paid

And this Asgar conversations
The fate vai to emerge
Time corrupting
Assigning ideas
And new conversations
Will be in great prospects
Lining the auroras of life
Transforming accustomed difficult
In complex compounds and capable
Until the count vissitudes
Stand still and will become intransitive

Liebe ist öffentlich, aber
Das Essen wird bezahlt

Und dies Asgar Gesprächen
Das Schicksal vai entstehen
Zeit verderben
Zuweisen von Ideen
Und neue Gespräche
Wird in großen Perspektiven werden
Entlang der Polarlichter des Lebens
Transformieren gewohnt schwierigen
In komplexen Verbindungen und in der Lage
Bis die Zählung vissitudes
Stehen Sie still und wird
Alles, was ein theorem intransitiv

L'amore è pubblico, ma
Il cibo viene pagato

E questo conversazioni Asgar
Il destino vai ad emergere
Tempo di corrompere
Assegnazione di idee
E nuove conversazioni
Sarà in grandi prospettive
Fodera le aurore della vita
Trasformare abituati difficile
In composti complessi e capaci
Fino a quando il conteggio vissitudes
Stare fermi e diventerà
Tutto ciò che un teorema intransitivo

sexta-feira, 24 de agosto de 2012

hotel

nessa troca de lençois
repousam sobre suas dobras
nossas conversas atualizadas
e o passado vivido dorme
não atualiza nossos sentimentos
mas dá novo ânimo a nossas emoções
é assim neste hotel
será assim em outros
e sempre haverá a escuridão em nossos caminhos

hotel

this change of bed linen
rest on its folds
our conversations updated
and lived the past sleeps
not updated our feelings
but gives new life to our emotions
so is this hotel
be so in other
and there will always be darkness in our paths

Hotel

Diese Wechsel der Bettwäsche
ruhen auf ihren Falten
unsere Gespräche aktualisiert
und lebte die letzten Betten
nicht aktualisiert unsere Gefühle
aber neues Leben schenkt, unsere Emotionen
so ist dieses Hotel
so in anderen
und es wird immer Dunkelheit in unsere Wege

albergo

questo cambio di biancheria da letto
poggiano su sue pieghe
le nostre conversazioni aggiornato
e vissuto il passato dorme
non aggiornato i nostri sentimenti
ma dà nuova vita alle nostre emozioni
quindi è questo albergo
essere così in altre
e ci sarà sempre buio nei nostri percorsi

domingo, 19 de agosto de 2012

Mexido como teu orgulho

Nestas poucas linhas
Sito como retalhos
esta colcha de sensações
Vivo no pequeno universo de tuas penas
E aceito teu dia-a-dia
Como a rocha recebe a água
E em teu firmamento
Danço com minhas estrelas,
E presente neste universo
As sensações puras
do reencontro com o perdido
estremecem meu novo amor


Scrambled as your pride

In those few lines
Set flaps as
this quilt of sensations
I live in the small universe of your sentences
And I accept your day to day
As the rock receives water
And in thy firmament
I dance with my stars,
And in this universe
The pure sensations
the reunion with the lost
shake my new love

mescolato come il vostro orgoglio

In queste poche righe
Imposta come lembi
questa trapunta di sensazioni
Io vivo nel piccolo universo del tuo pene
E io accetto il tuo giorno per giorno
Poiché la roccia riceve acqua
E nel firmamento la tua
Ballo con le mie stelle,
E in questo universo
Le sensazioni pure
la riunione con la perdita
scuotere il mio nuovo amore

Rührei, wie Sie Ihren Stolz

In diesen wenigen Zeilen
Stellen Sie als Klappen
Dieser Quilt von Empfindungen
Ich lebe in der kleinen Universum Ihrer Sätze
Und ich akzeptiere Ihren Tag zu Tag
Als der Fels erhält Wasser
Und in deinem Firmament
Ich tanze mit meinen Sternen,
Und in diesem Universum
Die reinen Empfindungen
das Wiedersehen mit dem verlorenen
schütteln meine neue Liebe

sábado, 4 de agosto de 2012

liberdade

seus amores possessos
tingem meus lençois de imperfeições
ficam com minhas esperanças
danifica meu coração
me saciam a sede de ilusão
cuidam do meu lado esquecido
me avivando à passadas vias
faz-me voar como um pássaro sem destino
a escrever-te com amor
a desejar-me teus carinhos

freedom

their love possessed
dye my sheets of imperfections
my hopes are with
my heart hurts
I quench the thirst of illusion
take care of my hand forgotten
enlivening the way past me
makes me fly like a bird without a destination
to write to you with love
to wish me your caresses

libertà

il loro amore possedeva
tingere i miei fogli di imperfezioni
le mie speranze sono con
il mio cuore fa male
I placare la sete di illusione
prendersi cura di mia mano dimenticato
animando la strada davanti a me
mi fa volare come un uccello senza una meta
di scrivere a voi con amore
augurare a me le tue carezze

Freiheit

ihre Liebe besessen
färbe meine Blätter von Unvollkommenheiten
Meine Hoffnungen sind mit
mein Herz tut weh
Ich lösche den Durst Illusion
kümmern sich um meine Hand vergessen
Belebung der Weg an mir vorbei
lässt mich fliegen wie ein Vogel ohne Ziel
zu dir mit Liebe schreiben
zu wünschen mir deine Liebkosungen

quinta-feira, 2 de agosto de 2012

Amores estranhos

amores distendidos como tu
tem sempre uma reserva como eu
e a proximidade dos intensos feitos
tem o respeito do passado como um todo
tem sentimentos e respaldo à revelia
de algo que não se cumpre ou não se tem feito
este algo elaborado na intensidade dos desencontros
na imensa escuridão fria da relva
do crescimento que o presente aceita
como um bem qualquer de um passado ofertado


loves strangers

love like you stretched
always has a book as I
and the proximity of intense made
has the respect of the past as a whole
have feelings and support by default
something that is not fulfilled or not has been done
as something produced in the intensity of disagreements
in the vast darkness of the cold turf
growth that supports this
well as any of a past offered

liebt Fremden

lieben wie dich gestreckt
hat immer ein Buch, wie ich
und die Nähe des intensiven gemacht
hat den Respekt der Vergangenheit als Ganzes
haben Gefühle und unterstützt standardmäßig
etwas, das nicht erfüllt ist oder nicht geschehen
als etwas in der Intensität der Meinungsverschiedenheiten produziert
in der großen Dunkelheit der kalten Rasen
Wachstum, die das unterstützt
sowie jede aus einem vergangenen angeboten

ama gli stranieri

amare come si estendeva
ha sempre un libro come I
e la vicinanza di intensa fatta
ha il rispetto del passato nel suo complesso
hanno sentimenti e supportare di default
qualcosa che non è soddisfatto o non è stato fatto
come qualcosa prodotto dell'intensità delle controversie
nel buio vasto del tappeto erboso freddo
crescita che supporta questa
nonché qualsiasi di un passato offerto