domingo, 15 de julho de 2012

Rebeldia

teus negros cabelos
à asa de uma graúna
tingem de negro meu coração
e deixam em mim um olhar de saudade
pois o tempo em ti não te abandona
e mais forte ainda te deixa a vida
é o que te dispõe e me corrompe
como o sangue que seca por nós dois
e esse amor em pedaços
tem nos somado destino
nem fraco nem inacabado
o que acaba por nos deixar cansados
muitas vezes em desatino

rebellion

Your black hair
the wing of a Graúna
black dye of my heart
and leave me a look of longing
since the time you do not abandon you
even stronger and makes you life
is what I have and I corrupts
like the blood that we both dried
and this love apart
has the added target
or weak or incomplete
which ultimately leave us tired
often folly

rébellion

Votre chevelure noire
l'aile d'un Graúna
colorant noir de mon cœur
et laissez-moi un regard de désir
puisque l'équipe est que vous ne vous abandonnera pas
encore plus fort et vous fait la vie
C'est ce que j'ai et je corrompt
comme le sang que nous avons en séchées
et cet amour en dehors
a la cible ajouté
ou faible ou incomplète
qui a finalement nous laisser fatigué
Souvent la folie

ribellione

I tuoi capelli neri
l'ala di un Graúna
tintura nera del mio cuore
e mi lasciano uno sguardo di desiderio
dal tempo che non vi abbandona
ancora più forte e ti fa la vita
è quello che ho e mi corrompe
come il sangue che si sia asciugato
e questo amore a parte
ha l'obiettivo aggiunto
o debole o incompleta
che alla fine ci lasciano stanchi
spesso follia

Auflehnung

Ihr schwarzes Haar
der Flügel einer Graúna
schwarze Farbstoff meines Herzens
und lassen Sie mir einen Blick der Sehnsucht
seit der Zeit, die Sie nicht im Stich lassen
noch stärker und macht Ihnen das Leben
ist, was ich habe, und ich verderbe
wie das Blut, dass wir beide getrocknet
und diese Liebe auseinander
hat den zusätzlichen Ziel
oder schwache oder unvollständige
was letztlich lassen uns müde
oft Torheit