sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

Resistência

Em nossos corpos magros
Nunca nos encontramos pessoalmente
Nem por um acaso, nem pelo tempo
Afinal esta lacuna existe
E todo esforço de cada parte
Torna-se inexistente, pela distância
Essa é quem vence nossos sentimentos
Se nossos sentidos são efetivos no querer
Viver é muito mais que isso
Embora nossa participação neste caos
Se complete com nossos pensamentos
Somos apenas mais um
E em qualquer multidão que escalemos
Verteremos as lágrimas de agora

resistance

In our thin bodies
Never met in person
Not by chance, not by time
After this gap exists
And every effort of each party
Becomes nonexistent, the distance
This is who wins our feelings
If our senses are effective in wanting
Life is much more than that
Although our participation in this chaos
If complete with our thoughts
We are just another
And in any crowd climbed
We shed tears now

résistance

Dans notre corps minces
Je n'ai jamais rencontré en personne
Ce n'est pas par hasard, pas par le temps
Après cette lacune existe
Et tous les efforts de chaque partie
Devient inexistante, la distance
C'est qui gagne nos sentiments
Si nos sens sont efficaces à vouloir
La vie est beaucoup plus que cela
Bien que notre participation dans ce chaos
Si avec nos pensées
Nous sommes juste un autre
Et dans n'importe quelle foule grimpé
Nous avons versé des larmes maintenant

Widerstand

In unserer dünnen Körper
Nie persönlich getroffen
Nicht durch Zufall, nicht durch Zeit
Nachdem diese Lücke besteht
Und alle Anstrengungen der einzelnen Parteien
Wird nicht existent, der Abstand
Dies ist, wer unsere Gefühle gewinnt
Wenn unsere Sinne wirksam zu wollen
Das Leben ist viel mehr als das.
Obwohl unsere Teilnahme in diesem Chaos
Wenn komplett mit unseren Gedanken
Wir sind nur ein weiterer
Und in jeder Menge stieg
Wir weinen jetzt


resistenza

Nei nostri corpi sottili
Mai incontrato di persona
Non a caso, non dal tempo
Dopo esiste questo divario
E tutti gli sforzi di ciascuna parte
Diventa inesistente, la distanza
Questo è quello che vince i nostri sentimenti
Se i nostri sensi sono efficaci nel voler
La vita è molto di più
Anche se la nostra partecipazione a questo caos
Se completo con i nostri pensieri
Noi siamo solo un altro
E in ogni folla salito
Noi versiamo lacrime ora