domingo, 27 de julho de 2014

Ronda dos anjos

Por onde estiveste
Que por todo este tempo
Sobrei com tua ausência
Vivi outros tempos
Quebrei muitos relógios
Até mesmo o calibre de amor
Que por ti sonhei
Troquei por um outro bem menor
E agora te carrego em peito aberto
Tal qual um bibelô
Na carta que é tua fotografia

Ronda Angels

Where were you
What all this time
missed in your absence
I have lived other times
Broke many watches
Even the caliber of love
What about you dreamed
Exchanged for another much smaller
And now I carry you in open chest
Just like a figurine
In the letter that is your picture

Per Ronda Angeli

Dove eravate
Che tutto questo tempo
Sobrei con la tua assenza
Vivi altre volte
Brohei rotto molti orologi
Anche il calibro di amore
E tu sognavi
Scambiato per un altro molto più piccolo
E ora ti porto in petto aperto
Proprio come una figurina
Nella lettera che è la tua imagine

De Ronda Anges

Où étiez-vous
Qu'est-ce que tout ce temps
manqué pendant votre absence
De Vivi autres fois
a fait beaucoup de montres cassées
Même le calibre de l'amour
Qu'en pensez-vous rêvé
Échangé contre un autre beaucoup plus petite
Et maintenant, je vous porte dans la poitrine ouverte
Tout comme une figurine

Dans la lettre qui est votre image