terça-feira, 9 de junho de 2015

Quando o calor e o sonho
Não colorem a memória

Sempre fico
Pouco a vontade
Nestas tuas noites molhadas
Onde frio e calor
Despem a mente
E as interrogações
Negam a vontade
De mergulhar em novos sonhos
Sempre fico
Pouco a vontade
A mercê de conjugar
Entre terminações explicitas
E o objetivo insone
Que te deleita
Entre o sonho e o lembrar
Motivos tão reativos
Como o comer e o beber
Pois se a cama te finaliza
Qual seria minha
A posição mais fecunda
Que motiva este corpo
Tão torpe e sem tempo


When the heat and the dream
No color memory

I'm always
Little by will
These your wet nights
Where heat and cold
Undress the mind
And the questions
They deny the will
Plunging into new dreams
I'm always
Little by will
Mercy to combine
Between explicit endings
And the goal insomniac
Delighting you
Between dream and remember
As reactive reasons
Such as eating and drinking
For if the bed ends you
What would my
The most fruitful position
What motivates this body
So clumsy and out of time

Quando il caldo e il sogno
Nessuna memoria colore

Sono sempre
A poco a volontà
Queste le vostre notti bagnate
Dove calore e freddo
Spogliarsi la mente
E le domande
Negano la volontà
Immergersi in nuovi sogni
Sono sempre
A poco a volontà
in dubbio per unire
Tra finali espliciti
E l'insonne obiettivo
Che voi delizie
Tra sogno e ricordo
Come motivi reattivi
Come mangiare e bere
Infatti, se il letto si finisce
Che cosa sarebbe la mia
La posizione più fruttuoso
Che cosa motiva questo corpo
Come vile e non c'è tempo