sexta-feira, 21 de setembro de 2012

não

Não, não posso querer por você
Todos os momentos herdados por nós
Assemelho-me aos teus
e em tudo sou convexo
E como objeto destes objetivos supõe-se
Que qualquer alusão fantasiosa
Implica numa resposta da sorte
E o passivo desta receita
Cai a teus pés,
como uma luva cai para as mãos

nicht

Nein, ich will nicht möglich für Sie
Alle Zeiten, dass wir
Ähneln Sie mich zu Ihrem
und alles, was ich bin konvex
Und als Objekt dieser Ziele wird angenommen
Eine fantasievolle Anspielung
Impliziert eine Antwort Glück
Und Verbindlichkeiten dieses Rezept
Fällt bei den Füßen,
wie angegossen in die Hände fällt

not

No, I can't want for you
All times that we
Resemble myself to your
and everything I am convex
And as object of these goals it is assumed
Any fanciful allusion
Implies a response of luck
And liabilities of this recipe
Falls at your feet,
like a glove falls into the hands


non

No, non voglio per te
Tutte le volte che abbiamo
Assomigliano a me stesso di tua
e tutto io sono convesso
E come oggetto di questi obiettivi si presume
Qualsiasi allusione fantasiose
Implica una risposta di fortuna
E le responsabilità di questa ricetta
Cade ai tuoi piedi,
come un guanto cade nelle mani