sábado, 5 de janeiro de 2013


Náufrago

Na escalada dos sentimento
O mais próximo do náufrago
Tem o sentido de inércia
Aflorado como rebordo de uma piscina
A imensidão da fraqueza que se apodera
E tem o corpo moído pelo cansaço
E o mais próximo do náufrago
Tem nele também o sentido da tristeza
Aflorado pelo perfume da impotência
E o gosto pela imensidão das planícies
É o mais perto do náufrago
Na verdade todo sentimento
É o tudo do náufrago
E o frescor das manhãs
É o mais perto que ele lembra
E deixa-se levar

castaway

In escalating sense
The closest castaway
Has the meaning of inertia
Surfaced as a swimming pool edge
The immensity of weakness which seizes
And the body is crushed by fatigue
And the nearest castaway
It also has a sense of sadness
Touched by the scent of impotence
And like the vastness of the plains
It's closer to the castaway
Actually all feeling
It's all the castaway
And the freshness of the morning
It's the closest he remembers
And let yourself go

naufrago

In senso crescente
Il più vicino naufrago
Ha il significato di inerzia
Emerso come un bordo piscina
L'immensità di debolezza che si impadronisce
E il corpo è schiacciato dalla fatica
E il più naufrago
Essa ha anche un senso di tristezza
Toccato dal profumo di impotenza
E come la vastità delle pianure
E 'più vicino al naufrago
In realtà ogni sentimento
E 'tutto il naufrago
E la freschezza del mattino
E 'il più vicino si ricorda
E lasciarsi andare


Schiffbrüchige

In eskalierenden Sinne
Der nächstgelegene Schiffbrüchige
Hat die Bedeutung der Trägheit
Aufgetaucht wie ein Schwimmbad Rand
Die Unermesslichkeit der Schwäche, die greift
Und der Körper wird durch Ermüdung zerquetscht
Und um die Schiffbrüchigen am nächsten
Es hat auch ein Gefühl von Traurigkeit
Berührt von dem Duft von Impotenz
Und wie die Weite der Prärie
Es ist näher an der Schiffbrüchige
Eigentlich alles Gefühl
Es ist alles aus Schiffbrüchige
Und die Frische des Morgens
Es ist die engste, erinnert er sich
Und lassen Sie sich gehen