terça-feira, 23 de abril de 2013

Cinco sentidos

Cinco sentidos, que esperas de nós
De olhos abertos, vimos o continente
Tão claro como a noite lume
Tão manhã como o dia é prume
Revigoro o saber
Regojizo o viver
A espera da solidão
Depois da calma que nos dá a luz do fogo
Se tão ansiosa a fala reflete uma cena
Caminhamos nós acima dos vocábulos
Pois unidos que somos, desfazemos os nós

cinque sensi

Cinque sensi, che ci aspettiamo
Occhi aperti, visto il continente
Chiaro come il fuoco notte
Come la mattina come il giorno è Prume
Revigoro sa
Gioire per vivere
Le speranze di solitudine
Dopo la calma che ci dà la luce del fuoco
Se il discorso così eccitato riflette una scena
Abbiamo camminato su per le parole
Per questo siamo uniti, abbiamo annullare le

five senses

Five senses, which we expect
Eyes open, saw the continent
As clear as night fire
As the morning as the day is Prume
Revigoro know
Rejoicing to live
The hopes of loneliness
After the calm that gives us the firelight
If so excited speech reflects a scene
We walked up the words
For that we are united, we undo the

Fünf Sinne

Fünf Sinne, die wir erwarten,
Augen auf, sah den Kontinent
So klar wie die Nacht Feuer
Als der Morgen wie am ersten Tag ist Prume
Revigoro wissen
Jubel zu leben
Die Hoffnungen der Einsamkeit
Nach der Ruhe, die gibt uns die Feuerschein
Wenn so aufgeregt Rede spiegelt eine Szene
Wir gingen die Worte
Dafür sind wir vereint sind, rückgängig wir die