quarta-feira, 3 de dezembro de 2014

amizade

Nós somos tão pouco
E é o que resta de ter
Somos no ar a vida
No fogo as cinzas
Nós somos tão pouco
E é o que resta da vida
No sono somos os sonhos
No trabalho somos a luta
E vivemos a correr
Como luzes na ribalta
E se nós somos tão pouco
Nos damos ao luxo
De não perceber o que somos
Brigamos e desprezamos a briga
Qual animais ao vento
Nós somos tão pouco
Até por sermos de tudo
somos o mínimo do mínimo
Nessa luz que carrega nossos destinos

amicizia

Siamo così poco
E ciò che resta è quello di avere
Siamo nella vita all'aria
Le ceneri del fuoco
Siamo così poco
Ed è ciò che rimane della vita
Nel sonno siamo sogni
Al lavoro sono la lotta
E viviamo in esecuzione
Come si accende sotto i riflettori
E se siamo così poco
Otteniamo il lusso
Non rendiamo conto di ciò che siamo
Combattiamo e disprezziamo la lotta
Quali animali nel vento
Siamo così poco
Fino perché tutti noi
sono il minimo del minimo
In questa luce che porta le nostre destinazioni

friendship

We are so little
And what remains is to have
We are in the air life
The fire ashes
We are so little
And is what remains of life
In sleep we are dreams
At work are the fight
And we live running
As lights in the spotlight
And if we are so little
We get the luxury
Not realize what we are
We fight and despise the fight
What animals in the wind
We are so little
Up because we all
are the minimum of the minimum
In this light that carries our destinations

Freundschaft

Wir sind so wenig
Und was bleibt, ist zu haben
Wir sind in der Luft Leben
Die Brand Asche
Wir sind so wenig
Und ist das, was bleibt der Lebens
Im Schlaf sind wir Träume
Bei der Arbeit sind der Kampf
Und wir laufen leben
Wie im Rampenlicht leuchtet
Und wenn wir so wenig sind
Wir bekommen die Luxus
Nicht, was wir sind
Wir kämpfen und verachten den Kampf
Was für Tiere im Wind
Wir sind so wenig
Up, weil wir alle
das Minimum der Mindest
In diesem Licht, das unseren Zielen trägt

amitié

Nous sommes si peu
Et ce qui reste est d'avoir
Nous sommes dans la vie de l'air
Les cendres d'incendie
Nous sommes si peu
Et ce est ce qui reste de la vie
Dans le sommeil nous sommes rêves
Au travail sont la lutte
Et nous vivons en cours d'exécution
Comme des lumières dans le feu des projecteurs
Et si nous sommes si peu
Nous obtenons le luxe
Pas réalisé ce que nous sommes
Nous nous battons et méprisons la lutte
Quels animaux dans le vent
Nous sommes si peu
Parce que nous avons tous
sont le minimum du minimum
Dans cette lumière qui transporte nos destinations

amistad

Estamos tan poco
Y lo que queda es tener
Estamos en la vida al aire
Las cenizas de incendios
Estamos tan poco
Y es lo que queda de la vida
En el sueño somos sueños
En el trabajo son la lucha
Y vivimos corriendo
Como luces en el punto de mira
Y si somos tan poco
Tenemos el lujo
No damos cuenta de lo que somos
Luchamos y despreciamos la lucha
¿Qué animales en el viento
Estamos tan poco
Hasta porque todos
son el mínimo del mínimo

En esta luz que lleva nuestros destinos