segunda-feira, 31 de agosto de 2015

Cheiro de distância

Teu sideral se afasta do meu
Como um arco-íris, cheio de letras
Palavras que nos trazem a cena
Palavras outras muitas vezes obscenas
Dessas que em vergonha se esconde
E não deixa nenhum de nós crescer
Ou em muito do tempo nos rouba
Ou nos desencanta como um espelho
Sem motivo e sem respostas
Opostas e em conflito, se destas fossem cristais
Prontas para brilhar e dar brilho
Como se carregasse mas ausente o próprio tempo

Smell away

Your outer moves away from my
As a rainbow full of letters
Words that bring us sena
Other words often obscene
Those that shame lurks
And do not let any of us grow
Or much of the time robs us
Or disenchanted as in a mirror
Without reason and without answers
Opposing and conflicting, if these were crystals
Ready to shine and shine
As if carrying away but time itself

Odore di distanza

Le tue mosse esterni lontano dal mio
Come un arcobaleno pieno di lettere
Parole che ci portano sena
Altre parole spesso oscene
Quelli che la vergogna si nasconde
E non lasciare nessuno di noi crescono
O la maggior parte del tempo ci deruba
O disincantata come in uno specchio
Senza ragione e senza risposte
Opporsi e in conflitto, se questi erano cristalli
Pronto a brillare e lucentezza
Come se portando via ma il tempo stesso

Huela distancia

Sus movimientos exteriores de distancia de mi
Como un arco iris lleno de cartas
Palabras que nos traen sena
Otras palabras menudo obscena
Aquellos que la vergüenza se esconde
Y no dejes que cualquiera de nosotros crecemos
O la mayor parte del tiempo nos roba
O desencantado como en un espejo
Sin razón y sin respuestas
Oponerse y conflictiva, si se trataba de cristales
Listo para brillar y el brillo
Como si la realización de distancia, pero el tiempo mismo

Sentez loin

Vos coups extérieures loin de ma
Comme un arc en ciel plein de lettres
Les mots qui nous apportent sena
D'autres termes souvent obscène
Ceux qui se cache la honte
Et ne vous laissez pas qu'aucun de nous grandir
Ou la plupart du temps nous prive
Ou désenchanté comme dans un miroir
Sans raison et sans réponses
Opposées et contradictoires, si ceux-ci étaient des cristaux
Prêt à briller et briller
Comme si emportant mais le temps lui-même