quereres

o peso do tempo

repousou sobre a esperança

e a beleza do momento

reflete um passado vazio

e um futuro intermitente,

em pequenas caixas

eu ví o velho e o novo

sem fome e sem excesso

e me restou apenas um

em cuja sombra me cobri

e dele tirei momentos da vida

que a vitrine do dia

me impedia por completo usufruir

wanting

the weight of time

rested on the hope

and the beauty of the moment

reflects a past empty

and a future intermittent,

in small boxes

I saw the old and the new

without hunger and without excess

and I left only a

in whose shade I cover

and it took moments of life

that showcase the day

prevented me from fully enjoying

volendo

il peso del tempo

poggiava sulla speranza

e la bellezza del momento

riflette un vuoto passato

e un futuro intermittente,

in piccole cassette

Ho visto il vecchio e il nuovo

senza fame e senza eccessi

e ho lasciato solo una

alla cui ombra mi copro

e ci sono voluti momenti di vita

che vetrina del giorno

mi ha impedito di godere appieno