terça-feira, 2 de outubro de 2012



Despedidas e reencontros

Me despeço desse velho sonho
E apago as memórias
E tudo o que diz saudade
E me acho generoso nessas manhãs de sol
E de qualquer circunstância
Que me faça reconhecer a vida
Me despeço de meus desejos
Fortalecendo em mim
A resistência que o tempo
Teima em queimar
sou generoso em novas manhãs
E me dedico efetivamente as vantagens
Que deixei esquecidas pelos cantos
Como um pescador que trata bem a pesca
mas que larga restos de isca ao rés das ondas
me reconheço nestes reencontros em novas despedidas


Addii e riunioni

Dire addio a questo vecchio sogno
E cancellare le memorie
E tutto ciò che nostalgia
E penso che queste mattine di sole generoso
E in ogni circostanza
Riconosco la vita
Addio al mio desiderio
Fortificami
La resistenza che il tempo
Ancora bruciare
Io sono generosa nuovo mattino
E dedico efficacemente i vantaggi
Che lasciato angoli dimenticati
Come un pescatore che tratta la pesca bene
ma che esca ampia rimane a livello del suolo onde
Io sono generoso con queste riunioni presso altri addii


Abschied und Wiedersehen

Ich verabschieden Sie sich von diesen alten Traum
Und löschen die Erinnerungen
Und alles Nostalgie
Und ich denke diese großzügige Sonne morgen
Und in jedem Fall
Ich erkenne das Leben
Ich Abschied von meinen Wünschen
Mich zu stärken
Der Widerstand, der die Zeit
Noch brennen
Ich bin großzügig in neuer Morgen
Und ich widme effektiv die Vorteile
Ausgedrückte vergessene Ecken
Als Fischer behandelt, die gut Angeln
aber das große Köder auf Erdgeschoss Wellen bleibt
Ich bin großzügig mit diesen Wiedervereinigungen an andere Abschiede


Farewells and reunions

I say goodbye to this old dream
And delete the memories
And everything nostalgia
And I think these generous Sun mornings
And in any circumstance
I do recognize the life
I say goodbye to my wishes
Strengthen me
The resistance that the time
Still burn
I am generous in new morning
And I dedicate effectively the advantages
That left forgotten corners
As a fisherman who treats well fishing
but that wide bait remains at ground level waves
I am generous with these reunions at other farewells