Entre ti, o novo e o velho

O novo e o velho

Dormem em tu

Como uma proclamação

Como um libelo

Como uma virgem vigiada

E em liberdade,

Como um carinho no contorno

Do  teu corpo nu

Dormem como dorme

Dorme como as palavras

Que acompanham teus pensamentos

Que aos borbotões, brotam

E que esclarecem o que fazem em ti

O novo e o velho

Between you, the new and the old

The new and the old

Sleep in you

As a proclamation

As a libel

As a proper Virgin

And in freedom,

As a caress on the boundary

Your naked body

They sleep as sleeping

Sleeps as the words

Accompanying your thoughts

That the torrents, sprout

And they clarify what do you

The new and the old

Zwischen Ihnen, dem neuen und dem alten

Das neue und das alte

Sie schlafen

Als eine Proklamation

Als eine Verleumdung

Als ordnungsgemäße Jungfrau

Und in Freiheit,

Als eine Liebkosung an der Grenze

Ihre nackten Körper

Sie schlafen als schlafen

Schläft als die Wörter

Begleiten Ihre Gedanken

Dass die Torrents sprießen

Und sie verdeutlichen, was Sie tun

Das neue und das alte

Tra voi, il nuovo e il vecchio

Il nuovo e il vecchio

Posti letto per voi

Come un proclama

Come un libello

Come un bagnino vergine

E la libertà,

Come cuddle sul confine

Fate il vostro corpo nudo

Posti letto e dorme

Dormire come le parole

Ad accompagnare i vostri pensieri

Che a torrenti, primavera

E per chiarire quello che fanno per voi

Il nuovo e il vecchio